1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Αφήστε το να λάμψει. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Αυτό το μικρό μου φως. 3 00:00:27,362 --> 00:00:28,472 Αφήστε το να λάμψει. 4 00:00:29,002 --> 00:00:30,002 Αφήστε το να λάμψει. 5 00:00:59,543 --> 00:01:00,543 Σάμι! 6 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 Ρουθ. 7 00:01:01,763 --> 00:01:02,763 Όχι. 8 00:01:06,423 --> 00:01:07,503 Έλα γιε μου. 9 00:01:11,443 --> 00:01:12,444 Είναι εντάξει. 10 00:01:15,864 --> 00:01:18,104 Ο γιος μου έχει νιώσει το κάλεσμα της αμαρτίας. 11 00:01:19,124 --> 00:01:20,205 Βλέπεις τι σε βγάζει αυτό; 12 00:01:21,174 --> 00:01:25,724 Αλλά ο καλός Κύριος μας καλεί να είμαστε ψαράδες ανθρώπων που αμαρτάνουν. 13 00:01:28,154 --> 00:01:29,154 Και τους δείχνει τον δρόμο. 14 00:01:30,024 --> 00:01:31,024 Ι 15 00:01:41,785 --> 00:01:43,767 θέλω να μου ορκιστείς και το τέταρτο εκκλησίασμα 16 00:01:43,768 --> 00:01:46,785 να αφήσει αυτούς που αμαρτάνουν τρόπους όπου βρίσκονται. 17 00:01:48,475 --> 00:01:50,185 Θέλω να υποσχεθείς αμέσως. 18 00:01:57,256 --> 00:01:58,256 Άσε την κιθάρα, Σάμι. 19 00:02:03,486 --> 00:02:04,486 Στο όνομα του Θεού. 20 00:02:14,446 --> 00:02:15,446 Άσε το, Σάμι. 21 00:02:19,026 --> 00:02:20,027 Βάλτο κάτω. 22 00:03:04,438 --> 00:03:05,560 Καλημέρα, δεσποινίς Βεατρίκη. 23 00:03:06,064 --> 00:03:07,625 Έκανες καταιγίδα σε εκείνη την πύλη απόψε; 24 00:03:08,549 --> 00:03:09,665 Θα μου πεις τι εσύ παίζεις ή είμαι εγώ 25 00:03:09,666 --> 00:03:10,969 θα πρέπει να το ακούσω μέσα από το αμπέλι; 26 00:03:11,269 --> 00:03:12,589 Καλά έχεις, Βεατρίκη. 27 00:03:12,590 --> 00:03:14,669 Θα σε δω στο σέρβις αύριο το πρωί. 28 00:03:25,469 --> 00:03:26,469 Καλημέρα μαμά. 29 00:03:27,069 --> 00:03:28,070 Καλημέρα μωρό μου. 30 00:03:32,650 --> 00:03:33,930 Μην το βάζεις στο σώμα σου, Σάμι. 31 00:03:33,931 --> 00:03:36,070 Θα σε στεγνώσει. 32 00:03:36,410 --> 00:03:38,090 Θα το βάλω όσο είναι ακόμα υγρό. 33 00:03:38,900 --> 00:03:40,750 Αγόρι, δεν έχεις την αίσθηση που έδωσε ο Θεός χήνα. 34 00:03:41,840 --> 00:03:44,270 Έι, η μαμά είπε σήκω. 35 00:05:02,074 --> 00:05:03,074 Εσύ Hogwood; 36 00:05:07,434 --> 00:05:08,434 Είστε αγόρια δίδυμα; 37 00:05:09,254 --> 00:05:10,254 Μπα, ξαδέρφια. 38 00:05:14,514 --> 00:05:15,514 Αυτό είναι καλό. 39 00:05:15,834 --> 00:05:16,834 Εκεί είναι. 40 00:05:18,834 --> 00:05:20,915 Μετακόμισε έναν τόνο ξυλείας ένα μήνα πίσω την ακμή του. 41 00:05:22,225 --> 00:05:23,225 Οι εργάτες ζούσαν στον επάνω όροφο. 42 00:05:31,265 --> 00:05:32,265 Θα πλύνετε όλα αυτά τα πατώματα; 43 00:05:33,965 --> 00:05:34,965 Ναι. 44 00:05:35,005 --> 00:05:36,025 Τι ήταν πάνω τους; 45 00:05:39,705 --> 00:05:41,626 Νόμιζα ότι είχατε αποφασιστεί να αγοράσετε το τόπος. 46 00:05:43,016 --> 00:05:46,527 Όσο περισσότερο χρόνο περνάω μαζί σας, τόσο λιγότερος Είμαι βέβαιος ότι τα παιδιά το συζητάτε σοβαρά. 47 00:05:47,896 --> 00:05:49,246 Δεν υπάρχουν αγόρια εδώ. 48 00:05:49,526 --> 00:05:50,526 Μόλις με μεγάλωσα. 49 00:05:51,446 --> 00:05:53,466 Που με μεγάλωσε σε χρήματα και με μεγάλωσε μέσα σφαίρες. 50 00:06:06,477 --> 00:06:07,598 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 51 00:06:08,837 --> 00:06:10,237 Όπως ακριβώς μιλάμε εδώ κάτω. 52 00:06:11,897 --> 00:06:12,897 Θα το πάρουμε. 53 00:06:15,437 --> 00:06:17,798 Ο μύλος, ο εξοπλισμός και η γη που στέκεται. 54 00:06:20,757 --> 00:06:21,157 Δεκάρα. 55 00:06:21,158 --> 00:06:24,897 Τώρα κατάλαβε, είναι το τελευταίο διαμάντι σου θα δούμε ποτέ από εμάς. 56 00:06:25,787 --> 00:06:29,518 Και αν δούμε εσένα ή κάποιον από την Κλαν σου οι φίλοι περνούν τα όρια της ιδιοκτησίας μας, 57 00:06:30,328 --> 00:06:32,009 θα τους σκοτώσουμε εκεί που στέκονται. 58 00:06:33,568 --> 00:06:34,718 Οι Κλαν δεν υπάρχουν πια. 59 00:06:36,578 --> 00:06:37,578 Εντάξει τότε. 60 00:06:38,358 --> 00:06:39,358 Εντάξει. 61 00:06:42,978 --> 00:06:45,059 Πείτε, με τι σκοπεύετε να κάνετε το μέρος; 62 00:07:03,459 --> 00:07:04,099 Καλημέρα, Ποπ. 63 00:07:04,100 --> 00:07:07,619 Ξέρεις, Ποπ, είμαστε νωρίς, γιε μου. 64 00:07:08,949 --> 00:07:11,379 Όπως λες, πηδήξου στη δουλειά. 65 00:07:12,149 --> 00:07:13,390 Μην αφήσετε τη δουλειά να σας πέσει. 66 00:07:14,660 --> 00:07:15,780 Ολοκληρώστε την ποσόστωσή μου για την ημέρα. 67 00:07:18,800 --> 00:07:20,300 Ναι, το έφερα εδώ. 68 00:07:21,070 --> 00:07:23,040 Θέλω να με βοηθήσεις στο κήρυγμά μου αύριο. 69 00:07:28,260 --> 00:07:30,410 Α' Κορινθίους 10, 13. 70 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 Διαβάστε. 71 00:07:36,901 --> 00:07:41,051 Κανένας πειρασμός δεν σε έχει κυριεύσει παρά μόνο τι είναι κοινό για την ανθρωπότητα. 72 00:07:41,991 --> 00:07:42,991 Ο Θεός είναι πιστός. 73 00:07:45,371 --> 00:07:47,571 Δεν θα σε αφήσει να δελεαστείς πέρα από αυτό αντέχεις. 74 00:07:48,501 --> 00:07:53,232 Αλλά όταν μπεις στον πειρασμό, θα το κάνει κι εκείνος δώστε μια διέξοδο για να το αντέξετε. 75 00:07:54,001 --> 00:07:55,841 Τώρα, Ποπ, αν δεν σε πειράζει, θα είμαι αργά. 76 00:07:56,111 --> 00:07:57,111 Άργησα για τι, αγόρι; 77 00:07:58,972 --> 00:08:01,812 Το πού πρέπει να είσαι είναι πιο σημαντικό παρά να είσαι στο σπίτι του Θεού; 78 00:08:04,042 --> 00:08:05,322 Δούλευα όλη την εβδομάδα, Ποπ. 79 00:08:08,562 --> 00:08:10,162 Θα είμαι ελεύθερος από όλα αυτά για μια μέρα. 80 00:08:13,282 --> 00:08:15,162 Θα επιστρέψω στην πόλη για υπηρεσία στο πρωί. 81 00:08:17,312 --> 00:08:18,312 Υιός; 82 00:08:24,423 --> 00:08:25,713 Συνεχίζεις να χορεύεις με τον διάβολο. 83 00:08:28,213 --> 00:08:29,613 Μια μέρα θα σε ακολουθήσει σπίτι. 84 00:08:33,613 --> 00:08:35,093 Ξαδερφάκι, έλα έξω. 85 00:08:36,848 --> 00:08:38,553 Πήρα δύο δολάρια σε αναμονή για δεκάρα. 86 00:08:39,913 --> 00:08:40,913 Σάμι. 87 00:08:44,944 --> 00:08:46,444 Ω, μην ανησυχείς τώρα, θείε Τζακ. 88 00:08:48,184 --> 00:08:49,784 Θα σας τα επιστρέψω σε ένα κομμάτι. 89 00:08:56,274 --> 00:08:58,284 Αγόρι, να σε κοιτάξεις, μεγάλωσες. 90 00:08:59,224 --> 00:09:00,224 Γιατί είσαι μεγάλος; 91 00:09:00,919 --> 00:09:01,919 Ο μπαμπάς σου κάνει σωστά; 92 00:09:03,964 --> 00:09:04,684 Δηλαδή δεν βάζεις τα χέρια του πάνω σου; 93 00:09:04,685 --> 00:09:05,865 Μπα, φίλε. 94 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Τίποτα υπερβολικό. 95 00:09:08,195 --> 00:09:09,275 Τι γίνεται με τους αγαπημένους τους; 96 00:09:09,945 --> 00:09:10,985 Μόνο όταν το αξίζουν. 97 00:09:11,675 --> 00:09:13,235 Η μαμά μου συνήθως μοιράζει τα μούτρα. 98 00:09:14,005 --> 00:09:15,005 Καλός. 99 00:09:15,695 --> 00:09:17,055 Λοιπόν, ο θείος Τζακ ήταν πάντα καλός. 100 00:09:17,245 --> 00:09:18,245 Ναι. 101 00:09:19,735 --> 00:09:20,735 Πες μου λοιπόν για το Σικάγο. 102 00:09:21,895 --> 00:09:23,495 Άκουσα ότι δεν έχουν τον Τζιμ Θορπ εκεί. 103 00:09:24,685 --> 00:09:25,925 Ο μαύρος μπορεί να πάει όπου θέλει. 104 00:09:28,266 --> 00:09:30,266 Αγόρι, δεν μπορείς να το πιστέψεις τίποτα ακούς. 105 00:09:31,326 --> 00:09:33,506 Καιρός να γεμίσεις το κεφάλι σου με αυτό πλαστογραφώ. 106 00:09:33,646 --> 00:09:34,646 Εγώ και ο ξάδερφός σου; 107 00:09:34,986 --> 00:09:36,306 Θα σας το δώσουμε κατευθείαν. 108 00:09:37,506 --> 00:09:40,546 Το Σικάγο δεν είναι χάλια, αλλά ο Μισισιπής ψηλά κτίρια αντί για φυτεία. 109 00:09:42,856 --> 00:09:44,016 Γι' αυτό επιστρέψαμε εδώ. 110 00:09:44,676 --> 00:09:46,756 Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε επίσης να αντιμετωπίσουμε το διάβολο ξέρουμε. 111 00:10:13,848 --> 00:10:16,688 Λοιπόν, ποιος θα παρακολουθεί το φορτηγό όταν είμαι εγώ εκεί μέσα μιλάμε με τα παιδιά; 112 00:10:17,263 --> 00:10:18,294 Nigga, άφησέ τους να δουν ότι είσαι εσύ. 113 00:10:18,318 --> 00:10:19,598 Λείπαμε πολύ καιρό, Stack. 114 00:10:19,638 --> 00:10:21,558 Επτά χρόνια δεν είναι αρκετά για να ξεχάσουμε για εμάς. 115 00:10:28,228 --> 00:10:29,228 Μην κουνηθείς. 116 00:10:47,819 --> 00:10:49,299 Τι θα λέγατε να μας αφήσετε αυτό το φορτηγό; 117 00:10:52,769 --> 00:10:54,849 Παρακολουθήστε αυτόν τον ανόητο και βεβαιωθείτε ότι δεν θα μπει μέσα κανένα πρόβλημα. 118 00:10:54,979 --> 00:10:56,339 Είσαι αρκετά μεγάλος για να με πάρεις τώρα, ε; 119 00:10:56,429 --> 00:10:57,429 Θα κάνω ότι μπορώ. 120 00:10:57,629 --> 00:10:58,750 Όχι, θα κάνεις αυτό που είπες. 121 00:10:59,750 --> 00:11:01,890 Έχουμε 24 ώρες για να μετατρέψουμε αυτό το ποτό σε μετρητά. 122 00:11:02,935 --> 00:11:05,015 Κρατάς τα μάτια σου ανοιχτά για κανέναν κοιτάζοντας πολύ καιρό. 123 00:11:05,080 --> 00:11:06,960 Αυτός ο νίγγας δεν ξέρει πώς να παρακολουθεί τους δικούς του πίσω. 124 00:11:10,590 --> 00:11:11,520 Τελευταία φορά που το καθάρισες; 125 00:11:11,521 --> 00:11:12,100 Σκατά. 126 00:11:12,390 --> 00:11:13,430 Τελευταία φορά που έπρεπε να το χρησιμοποιήσω; 127 00:11:20,600 --> 00:11:21,021 Σκατά. 128 00:11:21,501 --> 00:11:23,661 Ο κροτίδας που εμφανίστηκε αργά μας έπιασε ήδη πίσω από το χρονοδιάγραμμα. 129 00:11:24,201 --> 00:11:25,201 Καπνός. 130 00:11:25,561 --> 00:11:26,561 Κοιτάξτε αυτόν τον ουρανό. 131 00:11:27,671 --> 00:11:29,471 Αυτή είναι μια υπέροχη μέρα για να είσαι ελεύθερος, δεν είναι; 132 00:11:30,321 --> 00:11:31,321 Είμαι ιδιοκτήτης του Juke Joint. 133 00:11:32,211 --> 00:11:33,321 Όπως ακριβώς θέλαμε πάντα. 134 00:11:36,341 --> 00:11:36,901 Σε αγαπώ. 135 00:11:36,981 --> 00:11:37,561 Αγαπώ κι εσένα. 136 00:11:37,751 --> 00:11:38,361 Να είστε προσεκτικοί. 137 00:11:38,441 --> 00:11:39,441 θα. 138 00:11:42,741 --> 00:11:43,742 Εσύ μαζί μου. 139 00:12:45,864 --> 00:12:47,734 Δεν είσαι η μικρή Λίζα, έτσι; 140 00:12:48,034 --> 00:12:49,054 Ένοχος όπως κατηγορείται. 141 00:12:50,714 --> 00:12:51,715 Είσαι μπαμπάς εδώ; 142 00:12:51,915 --> 00:12:52,915 Πατερούλης; 143 00:12:53,595 --> 00:12:54,595 Τι; 144 00:12:56,475 --> 00:12:57,475 Γέρο παιδί. 145 00:12:58,275 --> 00:12:59,315 Καταραμένη γάτα σύρθηκε μέσα. 146 00:13:03,995 --> 00:13:04,995 Ποιος είναι ο αδερφός σου; 147 00:13:05,115 --> 00:13:05,635 Εντάξει, ακούστε. 148 00:13:05,795 --> 00:13:08,535 Κάθε cool έχει ένα κουμπί, προς το κορυφή. 149 00:13:09,015 --> 00:13:13,055 Ό,τι θέλετε να κρατήσετε μαζί, το βρίσκεις, γλείψε το. 150 00:13:13,495 --> 00:13:14,556 Όχι πολύ σκληρό. 151 00:13:15,276 --> 00:13:16,276 Ούτε πολύ μαλακό. 152 00:13:17,816 --> 00:13:19,356 Αυτό είναι το δύσκολο ή; 153 00:13:19,796 --> 00:13:20,796 Πολύ γρήγορα. 154 00:13:21,936 --> 00:13:22,936 Γιατί, θέλεις να οδηγήσεις; 155 00:13:23,016 --> 00:13:24,336 Έλα, δεν θέλεις να οδηγήσεις. 156 00:13:25,476 --> 00:13:26,436 Στο δρόμο της επιστροφής. 157 00:13:26,496 --> 00:13:27,496 Εντάξει, εντάξει. 158 00:13:29,516 --> 00:13:30,516 Έλα πες μου. 159 00:13:30,856 --> 00:13:32,376 Εσείς και ο θείος Τζέρι, είστε καλά; 160 00:13:36,256 --> 00:13:39,377 Πάντα έλεγες ότι θα μου πεις τι συνέβη στον θείο Άνταμ όταν μεγάλωσα. 161 00:13:44,317 --> 00:13:45,317 Είστε έτοιμοι να τον σκοτώσετε; 162 00:13:51,532 --> 00:13:52,687 Μπα, δεν τον σκοτώνουμε. 163 00:13:54,707 --> 00:13:55,707 Ο καπνός έκανε. 164 00:13:59,668 --> 00:14:00,668 Ελάτε 165 00:14:04,418 --> 00:14:04,818 επάνω. 166 00:14:04,819 --> 00:14:05,819 Σκοτώστε τον! 167 00:14:06,558 --> 00:14:07,338 Αυτό είναι το δάχτυλό μου. 168 00:14:07,518 --> 00:14:10,518 Φίλε, πάρε το δικό σου καταραμένο. 169 00:14:13,238 --> 00:14:14,438 Γαμώτο που έφυγες, nigga. 170 00:14:14,598 --> 00:14:15,878 Στοιχηματίστε αυτόν τον ταύρο να σας κερδίσει εκεί. 171 00:14:16,858 --> 00:14:18,238 Α, με πυροβόλησες. 172 00:14:19,078 --> 00:14:20,078 Μαμά. 173 00:14:22,119 --> 00:14:23,119 Καπνός. 174 00:14:23,459 --> 00:14:24,459 Είδος υφάσματος; 175 00:14:24,639 --> 00:14:25,639 Αγόρι, πώς ήσουν; 176 00:14:26,199 --> 00:14:28,075 Τα πήγαινα καλύτερα πριν με πυροβολήσεις ο κώλος. 177 00:14:28,099 --> 00:14:29,615 Γιατί στο διάολο προσπαθείς να με ενισχύσεις φορτηγό; 178 00:14:29,639 --> 00:14:30,639 Είναι το φορτηγό σου. 179 00:14:32,569 --> 00:14:33,299 Ορκίζομαι, Smoke. 180 00:14:33,300 --> 00:14:33,459 Μαλακίες. 181 00:14:33,779 --> 00:14:34,779 Σου είπα ότι ήταν δικό του. 182 00:14:34,939 --> 00:14:35,379 Περίμενε, περίμενε, καπνός. 183 00:14:35,499 --> 00:14:36,499 Νόμιζα ότι έλεγε ψέματα. 184 00:14:37,099 --> 00:14:39,259 Υποτίθεται ότι θα ήσασταν στο Σικάγο δουλεύει για τον Καπόνε. 185 00:14:39,999 --> 00:14:40,999 Ναι, επιστρέψαμε τώρα. 186 00:14:46,780 --> 00:14:47,780 Ποιος αυτός; 187 00:14:48,770 --> 00:14:50,050 Μόνο κάποια νίγκα που γνώρισα την περασμένη εβδομάδα. 188 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Από πού; 189 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 Maybell. 190 00:14:58,150 --> 00:14:59,995 Δεν μπορώ να έχω λίγο nigga από τη φυτεία Maybell 191 00:15:00,019 --> 00:15:02,190 μιλώντας για το πώς αυτός παραλίγο να ληστέψει τα δίδυμα. 192 00:15:02,540 --> 00:15:03,726 Όχι χωρίς να το δείξω. 193 00:15:03,750 --> 00:15:04,870 Λοιπόν, ποιος θα με μπαλώσει; 194 00:15:05,530 --> 00:15:06,531 Δεν έχω λεφτά. 195 00:15:06,681 --> 00:15:08,201 Τι θα συμβεί αν πάθω σήψη ή κάτι σκατά τώρα; 196 00:15:08,331 --> 00:15:09,211 Θα σκουτάτε έξω στο δρόμο. 197 00:15:09,351 --> 00:15:10,351 Βάλε λίγη πίεση. 198 00:15:12,291 --> 00:15:13,291 Σήκω, αγόρι. 199 00:15:13,331 --> 00:15:14,651 Ο μπαμπάς μας με έριξε λιπόθυμη. 200 00:15:15,391 --> 00:15:18,151 Όταν έφτασα στο μυαλό μου, ο Smoke ήταν στα μισά του δρόμου έγινε καύση. 201 00:15:19,331 --> 00:15:20,331 Σας κέρδιζες όλους; 202 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 Εγώ οι περισσότεροι. 203 00:15:22,511 --> 00:15:23,511 Δεν το εννοεί. 204 00:15:26,131 --> 00:15:27,851 Βλέπετε, το πρόσεχε καλά πράγμα. 205 00:15:29,842 --> 00:15:31,482 Γεια, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για αυτό. 206 00:15:31,642 --> 00:15:32,658 Θέλω να πω, παίζει τόσο σωστά. 207 00:15:32,682 --> 00:15:33,682 Ναι, αυτό είναι... 208 00:15:34,432 --> 00:15:35,432 Η κιθάρα του Τσάρλι Πάτον. 209 00:15:36,312 --> 00:15:37,948 Εγώ και ο αδερφός μου τον κερδίσαμε στο παιχνίδι αυτοκινήτου. 210 00:15:37,972 --> 00:15:38,972 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 211 00:15:40,712 --> 00:15:43,312 Θέλεις να μου πεις ότι είχα τον Τσάρλι Πάτον κιθάρα όλη αυτή την ώρα; 212 00:15:43,382 --> 00:15:44,462 Γρήγορος γέρος στο κεφάλι σου. 213 00:15:44,552 --> 00:15:44,732 Μπα. 214 00:15:45,242 --> 00:15:46,448 Τώρα ας δούμε αν μπορείτε να παίξετε έτσι. 215 00:15:46,472 --> 00:15:46,992 Εδώ ακριβώς; 216 00:15:47,052 --> 00:15:47,472 Ναι, αυτή τη στιγμή. 217 00:15:47,552 --> 00:15:47,752 Ερχομαι. 218 00:15:47,772 --> 00:15:49,372 Παρακολουθήστε αυτό. 219 00:16:06,943 --> 00:16:07,943 ταξιδεύω 220 00:16:21,374 --> 00:16:29,374 Ταξιδεύουμε Σίγουρα δεν νιώθουμε έτσι Εμείς θα βγάλω κάποια χρήματα. 221 00:16:29,554 --> 00:16:30,934 Θα βγάλουμε λεφτά. 222 00:16:53,325 --> 00:16:54,425 Ε, απογειώσου. 223 00:17:03,616 --> 00:17:05,166 Μαμά, ο μπαμπάς σε θέλει. 224 00:17:05,686 --> 00:17:06,686 Σας ευχαριστώ. 225 00:17:11,346 --> 00:17:12,346 Ευχαριστώ, δίδυμος. 226 00:17:12,386 --> 00:17:16,866 Α, αυτό είναι το Delta Slim; 227 00:17:19,706 --> 00:17:22,087 Ξέρεις, υπάρχουν δύο άντρες εκεί έξω. 228 00:17:22,917 --> 00:17:23,917 Φαίνεται ότι τους πυροβόλησαν. 229 00:17:24,027 --> 00:17:25,087 Αυτό να κάνω. 230 00:17:25,247 --> 00:17:27,687 Έχω ήδη δώσει χρήματα και στους δύο μπαλώστε τα. 231 00:17:28,037 --> 00:17:29,677 Γιατί πρέπει να έρθεις εδώ για να φέρεις μπελάδες; 232 00:17:29,967 --> 00:17:31,167 Το πρόβλημα δεν είναι το μόνο που φέρνει. 233 00:17:38,252 --> 00:17:39,987 Ναι, σας ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας. 234 00:17:44,167 --> 00:17:48,458 Υποθέτω ότι ο άνεμος του Σικάγο σου έπληξε το μαύρο γαϊδούρια πίσω εκεί κάτω, ε; 235 00:17:50,158 --> 00:17:50,938 Είσαι αγόρι; 236 00:17:51,088 --> 00:17:52,178 Αυτός είναι ο μικρός μου ξάδερφος. 237 00:17:52,498 --> 00:17:53,498 Preacher Boy Sam. 238 00:17:54,098 --> 00:17:57,158 Συμβαίνει να είναι ο καλύτερος μπλουζ παίκτης όλη η Δέλτα. 239 00:17:58,938 --> 00:18:00,398 Έχω κάλτσες για αυτό εδώ, αγόρι. 240 00:18:01,218 --> 00:18:02,218 Τι στο διάολο; 241 00:18:02,538 --> 00:18:03,858 Ξέρει για τα μπλουζ. 242 00:18:08,609 --> 00:18:10,289 Μπορώ να σου δείξω καλύτερα από όσα μπορώ να σου πω. 243 00:18:10,369 --> 00:18:11,369 Υπομονή τώρα. 244 00:18:14,249 --> 00:18:14,989 Υπομονή, υπομονή τώρα. 245 00:18:15,049 --> 00:18:16,249 Αυτό είναι το μπάλωμα μου εδώ. 246 00:18:17,249 --> 00:18:18,289 Τώρα δεν ήσουν ξάδερφός του. 247 00:18:18,469 --> 00:18:19,469 Και ένα νεαρό κουτάβι για μπότα. 248 00:18:20,059 --> 00:18:21,649 Θα σου κόψω τον κώλο πολύ λεπτό για να τηγανίσεις. 249 00:18:22,389 --> 00:18:25,245 Μετά τον απειλείς ξανά, θα το κάνω κάνε τον μεθυσμένο κώλο σου από φυσαρμόνικα. 250 00:18:25,269 --> 00:18:26,269 Πώς πληρώνεις για αυτό; 251 00:18:28,279 --> 00:18:29,445 Και θέλει να του κάνεις ένα σημάδι. 252 00:18:29,469 --> 00:18:29,950 Δουλειά σκουριάς. 253 00:18:30,290 --> 00:18:31,290 Θα σου κοστίσει. 254 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 ακούω. 255 00:18:32,650 --> 00:18:33,650 Είκοσι. 256 00:18:33,710 --> 00:18:35,786 Δεκαπέντε για την ταμπέλα της εξώπορτας και πέντε για το μενού. 257 00:18:35,810 --> 00:18:35,990 Δέκα. 258 00:18:36,350 --> 00:18:38,310 Επτά για την πινακίδα της μπροστινής πόρτας, τρία για το μενού. 259 00:18:38,390 --> 00:18:38,790 Δεκαέξι. 260 00:18:38,890 --> 00:18:39,190 Δεκαπέντε. 261 00:18:39,390 --> 00:18:40,390 Γινώμενος. 262 00:18:41,490 --> 00:18:43,090 Παρεμπιπτόντως, πήραμε μόνο ένα χρώμα. 263 00:18:45,350 --> 00:18:46,350 Τι χρώμα έχεις; 264 00:18:47,070 --> 00:18:48,070 Κόκκινος. 265 00:18:49,390 --> 00:18:49,590 Δεκατέσσερα. 266 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Δεκατέσσερις πενήντα. 267 00:18:53,991 --> 00:18:54,991 Δεκατέσσερα. 268 00:18:55,571 --> 00:18:56,931 Με όλα αυτά τα λουλούδια εδώ. 269 00:18:57,851 --> 00:18:58,891 Και έχουμε συμφωνία. 270 00:18:59,891 --> 00:19:00,891 Γινώμενος. 271 00:19:01,171 --> 00:19:04,731 Θα σου δώσω είκοσι δολάρια για να παίξεις στο τζουκ μας απόψε. 272 00:19:05,161 --> 00:19:06,481 Δεν έχω ακούσει ποτέ για το τζούκι σου. 273 00:19:06,851 --> 00:19:09,551 Έχω πάει στο Messy's κάθε Σάββατο βράδυ τα τελευταία δέκα χρόνια. 274 00:19:09,931 --> 00:19:12,691 Ο Messy θα είναι εκεί άλλα δέκα χρόνια μετά από αυτό τουλάχιστον. 275 00:19:14,351 --> 00:19:15,352 Σκατά. 276 00:19:15,922 --> 00:19:19,392 Μάλλον έχω περισσότερο χρόνο από ό,τι μου έμεινε σε αυτή τη γήινη στοίβα. 277 00:19:21,032 --> 00:19:23,492 Παίζω και παίρνω τόσο αλκοολούχο καλαμπόκι όσο κι εγώ μπορεί να πιει. 278 00:19:25,957 --> 00:19:27,837 Στέλνοντας σαν εμένα, δεν μπορώ να ζητήσω περισσότερα από ότι. 279 00:19:28,502 --> 00:19:29,742 Λοιπόν, Σλιμ, θα πιω για αυτό. 280 00:19:38,023 --> 00:19:39,023 Ωχ. 281 00:19:40,473 --> 00:19:41,583 Τι έχεις εκεί, αγόρι μου; 282 00:19:41,723 --> 00:19:42,723 Α, αυτό; 283 00:19:43,478 --> 00:19:44,478 Είναι μια ιρλανδική μπύρα. 284 00:19:44,553 --> 00:19:46,153 Κατευθείαν από τη βόρεια πλευρά του Σικάγο. 285 00:19:46,443 --> 00:19:47,443 Ω. 286 00:19:49,113 --> 00:19:49,883 Λέτε ότι είναι μπύρα. 287 00:19:49,884 --> 00:19:52,063 Ο άνεμος δεν μας κατεβάζει εδώ άδειους παραδομένος. 288 00:20:04,174 --> 00:20:04,614 Τίποτα. 289 00:20:04,615 --> 00:20:05,615 Καλοσύνη. 290 00:20:05,814 --> 00:20:07,854 Πήρα άλλα πεντακόσια μπουκάλια, έτσι ακριβώς. 291 00:20:08,114 --> 00:20:09,114 Παγωμένο. 292 00:20:16,374 --> 00:20:18,734 Αυτά τα δύο θα υποτιμήσουν το παλιό πριονιστήριο. 293 00:20:19,034 --> 00:20:20,034 Ξέρεις το ένα. 294 00:20:20,274 --> 00:20:22,235 Αυτό στην όχθη του ποταμού ακριβώς έξω Clarksdale. 295 00:20:22,315 --> 00:20:22,975 Ναι, ναι. 296 00:20:23,295 --> 00:20:25,215 Θα έχουμε μια μάχη των μπλουζ. 297 00:20:25,615 --> 00:20:26,615 Είστε έτοιμοι να φάτε; 298 00:20:26,775 --> 00:20:27,135 Ναι. 299 00:20:27,195 --> 00:20:28,275 Είστε έτοιμοι να πιείτε; 300 00:20:28,555 --> 00:20:28,995 Ναι. 301 00:20:29,015 --> 00:20:30,895 Είστε έτοιμοι να ιδρώσετε σε αυτό το πράγμα. 302 00:20:31,455 --> 00:20:33,675 Θα γίνεις φοβιτσιάρης σαν Μισισιπής γαϊδουράκι, όλοι. 303 00:20:39,725 --> 00:20:40,385 Εντάξει. 304 00:20:40,425 --> 00:20:42,205 Πάρτε ένα ποτό στα δίδυμα όταν πάρετε εκεί. 305 00:20:43,205 --> 00:20:44,565 Από που το παίρνεις; 306 00:20:45,096 --> 00:20:47,186 Σε είχα ξαναδεί κάπου. 307 00:20:47,686 --> 00:20:48,686 Ισως. 308 00:20:49,366 --> 00:20:50,366 Το ίδιο, έτσι δεν είναι; 309 00:20:51,746 --> 00:20:52,746 Από καιρό σε καιρό. 310 00:20:53,566 --> 00:20:54,566 Είμαι ιεροκήρυκας, αγόρι. 311 00:20:58,896 --> 00:20:59,896 Κέρλινγκ. 312 00:21:00,816 --> 00:21:01,816 Κέρλινγκ. 313 00:21:03,636 --> 00:21:04,636 Είμαι παντρεμένος, παρεμπιπτόντως. 314 00:21:07,116 --> 00:21:08,117 Πρόσεχε αγόρι μου. 315 00:21:09,207 --> 00:21:10,887 Θα δαγκώσεις περισσότερα από όσα μπορείς να μασήσεις. 316 00:21:14,227 --> 00:21:15,307 Ίσως σε δω απόψε. 317 00:21:29,052 --> 00:21:30,453 Είναι μια λευκή γυναίκα που σε κοιτάζει. 318 00:21:31,748 --> 00:21:32,748 Σκατά. 319 00:21:33,328 --> 00:21:34,688 Είσαι σίγουρος ότι είναι λευκή; 320 00:21:36,968 --> 00:21:38,064 Περπατάει εδώ αυτή τη στιγμή. 321 00:21:38,088 --> 00:21:39,088 Συγγνώμη, αγόρι. 322 00:21:39,788 --> 00:21:40,788 Αυτό εδώ είναι καπνός; 323 00:21:42,628 --> 00:21:43,628 Ή είναι αυτή η στοίβα; 324 00:21:43,788 --> 00:21:44,788 Μην την κοιτάς. 325 00:21:45,138 --> 00:21:46,458 Ακριβώς εκεί και συνέχισε να παίζεις. 326 00:21:47,288 --> 00:21:48,288 Ναι, δεν πειράζει. 327 00:21:51,818 --> 00:21:52,879 Ξέρεις ότι σε περίμενα. 328 00:21:53,339 --> 00:21:55,105 Δεν ξέρω πώς στο διάολο θα τα πάτε ότι. 329 00:21:55,129 --> 00:21:56,449 Γιατί μου είπες ότι με αγαπάς. 330 00:21:56,519 --> 00:21:57,719 Λοιπόν, σου είπα μείνε στο διάολο μακριά από 331 00:21:57,720 --> 00:21:59,099 κι εγώ, αλλά υποθέτω δεν το άκουσες αυτό το κομμάτι. 332 00:21:59,219 --> 00:22:00,219 Α, σε άκουσα. 333 00:22:01,609 --> 00:22:03,906 Σε άκουσα δυνατά και καθαρά, αλλά μετά έβαλες τη γλώσσα σου μέσα 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,799 οι κουκλάδες μου και με γάμησαν τόσο δυνατά Νόμιζα ότι άλλαξες γνώμη. 335 00:22:07,049 --> 00:22:08,439 Χαμηλώστε τη φωνή σας τώρα, Μαίρη. 336 00:22:09,249 --> 00:22:10,979 Δεν είναι ακριβώς όπως το θυμάμαι. 337 00:22:11,039 --> 00:22:12,039 Α, δεν είναι. 338 00:22:12,064 --> 00:22:14,064 Θυμηθείτε να κοιμάστε με το κεφάλι σας το στήθος μου; 339 00:22:14,399 --> 00:22:16,256 Φεύγοντας στη μέση της νύχτας χωρίς μια γαμημένη λέξη; 340 00:22:16,280 --> 00:22:16,920 Ή μια σημείωση; 341 00:22:17,140 --> 00:22:18,460 Στο διάολο κάνεις πίσω εδώ; 342 00:22:19,520 --> 00:22:20,900 Έθαψα τη μαμά μου χθες, Stack. 343 00:22:23,300 --> 00:22:26,076 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε δω στον καπνό εκεί όσο σας φρόντιζε και τους δύο. 344 00:22:26,100 --> 00:22:28,676 Αλλά υποθέτω ότι όλη η αγάπη σου κράτησε όσο εσύ «Όλοι θα μπορούσαν να βγάλουν κάτι από αυτήν. 345 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Έχεις δίκιο. 346 00:22:30,080 --> 00:22:30,880 Μόνο αυτό ήταν. 347 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Ένας ανόητος; 348 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Ή ένα μεγάλο; 349 00:22:35,130 --> 00:22:36,130 Σαπίζει στην κόλαση, Στοίβα. 350 00:22:36,560 --> 00:22:37,561 Σκατά, θα το κάνω. 351 00:22:41,601 --> 00:22:42,851 Αποθηκεύστε τον ασήμαντο κώλο σας σε ένα δωμάτιο. 352 00:22:43,751 --> 00:22:44,751 Ακριβώς δίπλα μου. 353 00:22:45,971 --> 00:22:46,411 Σκατά. 354 00:22:46,651 --> 00:22:47,651 Γεια, Stack. 355 00:22:48,391 --> 00:22:49,391 ΠΟΥ; 356 00:22:50,851 --> 00:22:51,851 Ίσως κέρδισε ο Σέιν. 357 00:22:52,981 --> 00:22:53,751 Τα αγόρια παίρνουν. 358 00:22:53,951 --> 00:22:54,951 Έλα, Σλαμ. 359 00:22:56,431 --> 00:22:59,391 Μας πηγαίνουν σε αυτό το μεγάλο σπίτι γεμάτο λευκοί λαοί. 360 00:23:00,752 --> 00:23:02,432 Περάστε από εδώ και ζητήστε μας να το κάνουμε παίζουν. 361 00:23:03,242 --> 00:23:04,922 Βλέπετε αυτούς τους λευκούς για τους οποίους παίζαμε; 362 00:23:05,352 --> 00:23:06,352 Είχαν πραγματικά χρήματα. 363 00:23:07,972 --> 00:23:09,612 Τους είχατε παίξει παλιά τραγούδια ράγκταϊμ; 364 00:23:09,792 --> 00:23:10,792 Σίγουρα ήταν. 365 00:23:11,882 --> 00:23:13,402 Παίζουμε αρκετά μπλουζ, επίσης. 366 00:23:14,952 --> 00:23:17,392 Ο Pecklewoods κούνησε το κεφάλι τους, πατώντας τα πόδια τους. 367 00:23:18,412 --> 00:23:20,572 Μερικά από αυτά ήταν σχεδόν στο ρυθμό, Στοίβα. 368 00:23:21,807 --> 00:23:23,253 Και μετά ο Ράις έκανε να το αλλάξουμε. 369 00:23:23,393 --> 00:23:24,393 Μπερδεμένο. 370 00:23:27,593 --> 00:23:29,433 Δείτε τους λευκούς, τους αρέσουν απλώς τα μπλουζ μια χαρά. 371 00:23:29,473 --> 00:23:31,193 Απλώς δεν τους αρέσουν οι άνθρωποι που κάνουν αυτό. 372 00:23:33,258 --> 00:23:34,738 Τι σχέση έχει αυτό με τα λεφτά; 373 00:23:35,693 --> 00:23:36,053 Δεν ξέρω. 374 00:23:36,073 --> 00:23:37,073 το ήπια. 375 00:23:39,123 --> 00:23:41,395 Ο Ράις είπε ότι θα πήγαινε πάρε αυτά τα χρήματα και φύγε 376 00:23:41,396 --> 00:23:43,914 έξω στο Little Rock για να ξεκινήστε του μια μικρή εκκλησία. 377 00:23:43,953 --> 00:23:44,953 Το έκανε; 378 00:23:47,409 --> 00:23:48,409 Αυτός είναι ένας βλάκας. 379 00:23:49,709 --> 00:23:51,554 Έβγαλε όλα του τα λεφτά για να τα πληρώσει. 380 00:23:53,044 --> 00:23:54,044 Εισιτήριο τρένου δύο δολαρίων. 381 00:23:54,824 --> 00:23:55,824 Τον είδε ο αγωγός του τρένου. 382 00:23:56,584 --> 00:23:57,874 Ο Κλανκ τον έπιασε. 383 00:23:58,884 --> 00:24:00,604 Έψαξε στις τσέπες του για να τα βρει όλα αυτά χρήματα. 384 00:24:01,234 --> 00:24:02,234 Συνάντησα μια ιστορία για αυτόν. 385 00:24:03,214 --> 00:24:05,694 Σκότωσε κάποιον λευκό για αυτό και βίασε η γυναίκα εκείνου του λευκού. 386 00:24:07,044 --> 00:24:09,355 Και τον λιντσάρισαν ακριβώς εκεί στο σιδηροδρομικός σταθμός. 387 00:24:14,025 --> 00:24:15,505 Ξέρεις ότι έκοψαν το δωμάτιο του άντρα. 388 00:24:19,565 --> 00:24:20,565 Μμμ. 389 00:24:22,245 --> 00:24:23,245 Μμμ. 390 00:24:24,105 --> 00:24:24,625 Μμμ. 391 00:24:25,085 --> 00:24:25,485 Μμμ. 392 00:24:25,486 --> 00:24:26,486 Ελάτε 393 00:24:32,546 --> 00:24:34,827 τώρα, έχετε αυτή την κιθάρα μέσα σας χέρι, δεν είσαι αγόρι; 394 00:24:34,886 --> 00:24:35,886 Μμμ. 395 00:25:00,117 --> 00:25:01,117 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 396 00:25:04,467 --> 00:25:05,467 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 397 00:25:25,508 --> 00:25:26,508 Πώς ήσουν; 398 00:25:29,388 --> 00:25:30,868 Καμία δυστυχία δεν αξίζει να παραπονεθεί κανείς. 399 00:25:31,068 --> 00:25:32,548 Καμία δυστυχία δεν αξίζει να παραπονεθεί κανείς. 400 00:25:36,048 --> 00:25:37,388 Έρχεσαι; 401 00:25:42,279 --> 00:25:42,739 Ναι. 402 00:25:42,779 --> 00:25:44,059 Στοίβα στην άλλη άκρη της πόλης. 403 00:25:46,879 --> 00:25:47,919 Για ποιο λόγο επιστρέφεις; 404 00:25:52,029 --> 00:25:53,109 Αγοράσαμε αυτό το παλιό πριονιστήριο. 405 00:25:53,499 --> 00:25:53,959 Ναι. 406 00:25:53,999 --> 00:25:54,999 Θα το φτιάξουμε. 407 00:25:55,559 --> 00:25:56,939 Φτιάξτε το σε τζούκ. 408 00:25:57,419 --> 00:25:58,659 Μια άρθρωση τζουκ; 409 00:26:01,310 --> 00:26:02,430 Αυτή είναι μια από τις ιδέες του Stack; 410 00:26:02,640 --> 00:26:03,080 Ναι. 411 00:26:03,470 --> 00:26:05,150 Φαντάζει ότι απόψε θα είναι μεγάλος άνοιγμα. 412 00:26:05,480 --> 00:26:07,140 Πήραμε είδηση ότι θα κάνουν το ποτό νόμιμο πάλι. 413 00:26:07,141 --> 00:26:09,400 Σκεφτείτε ότι αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να πάμε νόμιμα. 414 00:26:09,900 --> 00:26:11,500 Νόμιζα ότι είχατε τελειώσει με το Delta. 415 00:26:12,030 --> 00:26:13,550 Τελευταία άκουσα ότι ήσασταν βόρειοι άνδρες. 416 00:26:14,640 --> 00:26:15,800 Μπα, τελειώσαμε με το Σικάγο. 417 00:26:17,210 --> 00:26:18,290 Σικάγο με όλους σας; 418 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 Τι ρωτάς; 419 00:26:21,690 --> 00:26:23,810 Ποιος εσύ και ο Stack έκλεψαν για να πάρουν αρκετά χρήματα 420 00:26:23,811 --> 00:26:26,562 για τους κροτίδες να να σου πουλήσει ένα ολόκληρο γεύμα. 421 00:26:43,091 --> 00:26:44,391 Μόνο αυτό, δεσποινίς Άννυ. 422 00:26:45,431 --> 00:26:46,852 Και μια πρέζα υδρογόνο. 423 00:26:47,432 --> 00:26:47,912 Καλώς. 424 00:26:47,913 --> 00:26:48,913 Δικαίωμα. 425 00:26:50,952 --> 00:26:52,208 Τώρα, μην πουλάς τίποτα από αυτά στο δρόμο σπίτι. 426 00:26:52,232 --> 00:26:54,372 Δεν θέλω η μαμά σου να με έρχεται τρελή αργότερα. 427 00:26:54,652 --> 00:26:55,652 Ναι, κυρία. 428 00:26:56,332 --> 00:26:57,332 Σας ευχαριστώ. 429 00:27:01,682 --> 00:27:03,642 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το παίρνεις αυτό φτιαχτή σκατά. 430 00:27:03,862 --> 00:27:06,262 Καπνίστε, δώστε μου τα λεφτά μου πριν σας κόψω μαύρο γάιδαρο. 431 00:27:06,422 --> 00:27:07,782 Θα μου βάλεις αυτή τη λεπίδα; 432 00:27:09,963 --> 00:27:10,803 Θα σε ανταλλάξω. 433 00:27:10,953 --> 00:27:11,983 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 434 00:27:12,143 --> 00:27:12,883 Μην είσαι ανόητος τώρα. 435 00:27:12,963 --> 00:27:13,963 Δεν είμαι ηλίθιος. 436 00:27:14,133 --> 00:27:15,213 Τα λεφτά σου έρχονται με αίμα. 437 00:27:15,283 --> 00:27:16,623 Όλα τα λεφτά έρχονται με αίμα, μωρό μου. 438 00:27:16,723 --> 00:27:17,723 Όχι σαν το δικό σου. 439 00:27:17,923 --> 00:27:19,329 Αυτή η σκατά δεν θα γυρίσει πουθενά αλλού. 440 00:27:19,353 --> 00:27:20,743 Δεν πάω πουθενά αλλού. 441 00:27:20,883 --> 00:27:22,523 Δεν χρειάζομαι αυτά τα καταραμένα λεφτά που πήρες. 442 00:27:33,474 --> 00:27:34,474 Πλοία. 443 00:27:34,734 --> 00:27:35,734 Τρένο. 444 00:27:38,674 --> 00:27:41,914 Είδα άντρες να πεθαίνουν με τρόπους που δεν ήξερα καν δυνατό. 445 00:27:43,664 --> 00:27:44,744 Δεν είδα ποτέ ρίζες. 446 00:27:45,534 --> 00:27:46,554 Όχι δαίμονες. 447 00:27:47,134 --> 00:27:48,174 Χωρίς φαντάσματα. 448 00:27:48,654 --> 00:27:49,714 Καμία μαγεία. 449 00:27:51,634 --> 00:27:52,634 Μόνο δύναμη. 450 00:27:54,615 --> 00:27:55,615 Και μόνο χρήματα. 451 00:27:56,535 --> 00:27:57,535 Μπορώ να σου το δώσω. 452 00:27:58,435 --> 00:27:59,435 Βλάκα. 453 00:28:00,725 --> 00:28:03,975 Όλος αυτός ο πόλεμος και ό,τι στο διάολο είσαι έκανε στο Σικάγο. 454 00:28:05,925 --> 00:28:07,315 Και εσύ πίσω εδώ μπροστά μου. 455 00:28:08,685 --> 00:28:11,515 Δύο χέρια, δύο πόδια, δύο μάτια και ένας εγκέφαλος αυτό το έργο. 456 00:28:12,795 --> 00:28:13,915 Πώς ξέρεις ότι δεν προσεύχομαι; 457 00:28:15,405 --> 00:28:19,996 Δουλεύω κάθε ρίζα που μου έμαθε η γιαγιά μου κρατήστε εσένα και αυτόν τον τρελό αδερφό σου ασφαλή. 458 00:28:20,556 --> 00:28:21,816 Κάθε μέρα από τότε που έφυγες. 459 00:28:27,086 --> 00:28:28,766 Δηλαδή όλες αυτές οι ρίζες δεν λειτουργούν στο μωρό μας; 460 00:28:33,016 --> 00:28:34,136 Δεν ξέρω. 461 00:28:37,786 --> 00:28:38,787 Αλλά δουλεύουν για σένα. 462 00:28:50,657 --> 00:28:51,777 Έχεις ακόμα αυτή την τσάντα mojo. 463 00:29:34,439 --> 00:29:35,439 Αυτός είσαι εσύ. 464 00:29:50,460 --> 00:29:51,460 Γιατί είσαι εδώ Smoke; 465 00:29:55,510 --> 00:29:57,310 Ελπίζαμε να σερβίρουμε φαγητό στον Juke απόψε... 466 00:29:59,310 --> 00:30:00,850 θέλουμε να μας μαγειρέψεις. 467 00:30:03,470 --> 00:30:04,470 Ηλία.. 468 00:30:09,301 --> 00:30:10,521 Θα με κάνεις να το πω; 469 00:30:20,251 --> 00:30:24,801 Πονάει ακόμα να επιστρέφω εδώ, αλλά σε αγαπώ και μου λείπεις. 470 00:31:39,365 --> 00:31:40,365 Γεια, Conebred! 471 00:31:43,245 --> 00:31:44,245 Ωχ, Στοίβα; 472 00:31:45,465 --> 00:31:46,885 Αγόρι, πολύ καιρό δεν έχω δει. 473 00:31:47,825 --> 00:31:49,125 Εδώ είναι η γυναίκα μου, η Τερέζ. 474 00:31:49,975 --> 00:31:51,015 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Therese. 475 00:31:51,665 --> 00:31:52,665 Επίσης. 476 00:31:53,335 --> 00:31:54,495 Χρειαζόμαστε να μας αφήσετε μια στιγμή. 477 00:31:54,715 --> 00:31:55,835 Οι άντρες έχουν δουλειά να συζητήσουν. 478 00:31:56,165 --> 00:31:57,165 Όχι, α-α. 479 00:31:57,315 --> 00:31:58,955 Δεν έχω χρόνο για τα μαντάτα σου, Στοίβα. 480 00:31:59,425 --> 00:32:00,425 Πίσω στην ποσόστωσή μου. 481 00:32:01,506 --> 00:32:02,506 Φίλε, γάμα την ποσόστωσή σου. 482 00:32:04,036 --> 00:32:05,316 Αυτή είναι η γυναίκα μου εδώ, τώρα. 483 00:32:05,616 --> 00:32:07,216 Θα χρειαστώ να δείξετε λίγο σεβασμό. 484 00:32:07,836 --> 00:32:09,116 Ναι, γάμα και τη γυναίκα σου. 485 00:32:12,486 --> 00:32:12,806 Τι είναι αυτό; 486 00:32:13,346 --> 00:32:16,072 Είπα ότι πραγματικά θα σε άφηνε να γαμήσεις της όταν έμαθε πόσα χρήματα έχεις 487 00:32:16,096 --> 00:32:17,856 ετοιμαζόμουν να πάρω από αυτή τη δουλειά που είμαι προσφορά. 488 00:32:18,061 --> 00:32:20,581 Και τίποτα από αυτά τα ωραία και αργά σκατά αυτή μάλλον σου δίνω τώρα. 489 00:32:21,106 --> 00:32:23,102 Σκατά, μπορεί να σε αφήσει ακόμη και να βάλεις το μάτι σου στο στόμα της. 490 00:32:23,126 --> 00:32:24,127 Ωχ. 491 00:32:26,627 --> 00:32:29,467 Λοιπόν, έπρεπε να είχες μείνει μακριά, γιατί Είμαι έτοιμος να νικήσω το μαύρο σου. 492 00:32:29,647 --> 00:32:30,407 Έλα, έλα τώρα! 493 00:32:30,487 --> 00:32:31,487 Γεια σου! 494 00:32:32,617 --> 00:32:34,577 Λοιπόν, για πόσα χρήματα μιλάς τον πληρώνει; 495 00:32:36,457 --> 00:32:37,457 Ω, αυτή είναι μια καλή γυναίκα. 496 00:32:38,287 --> 00:32:39,287 Ερχομαι. 497 00:32:39,947 --> 00:32:40,947 Θα επιστρέψουμε. 498 00:33:18,889 --> 00:33:20,229 Ο θείος μου δίδαξε τη λέξη. 499 00:33:22,229 --> 00:33:25,809 Μου λες, αγόρι, κολυμπάς σε μια θάλασσα πειρασμός. 500 00:33:26,529 --> 00:33:27,609 Αλλά δεν ξέρει. 501 00:33:28,479 --> 00:33:30,789 Το ίδιο πνεύμα κύλησε μέσα από αυτές τις εκκλησίες λαϊκό. 502 00:33:31,950 --> 00:33:33,471 Πέταξε μέσα μας, αλλά αυτό το μπλουζ σου. 503 00:33:34,830 --> 00:33:35,911 Έχει πετάξει με διαφορετικό τρόπο. 504 00:33:36,460 --> 00:33:37,501 Πιο ειλικρινά, με ρωτάς. 505 00:34:07,371 --> 00:34:09,321 Δεν μας επιβλήθηκε έτσι θρησκεία. 506 00:34:10,481 --> 00:34:11,481 Όχι γιε μου. 507 00:34:12,401 --> 00:34:14,181 Το φέραμε μαζί μας, το σπίτι μου. 508 00:34:14,681 --> 00:34:15,681 Από το Δέλτα; 509 00:34:16,782 --> 00:34:17,782 Αφρική, αγόρι ιεροκήρυκας. 510 00:34:35,697 --> 00:34:36,932 Είναι μαγικό αυτό που κάνουμε. 511 00:34:36,933 --> 00:34:38,032 Είναι ιερό. 512 00:34:39,713 --> 00:34:40,713 Θα είναι. 513 00:35:09,514 --> 00:35:10,715 Αυτό φίλε, θα είσαι έτοιμος; 514 00:35:11,034 --> 00:35:12,034 Είμαι πάντα έτοιμος, Σλιμ. 515 00:35:34,395 --> 00:35:35,395 Ναι, ναι, πρέπει να βοηθήσω. 516 00:35:36,540 --> 00:35:39,015 Νόμιζα ότι μπορούσα να τους εμπιστευτώ, αλλά εκείνοι, προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 517 00:35:39,135 --> 00:35:39,455 Κόψτε ταχύτητα. 518 00:35:39,595 --> 00:35:40,595 Ποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει; 519 00:35:40,715 --> 00:35:41,155 Choctaw. 520 00:35:41,715 --> 00:35:42,715 Ωχ. 521 00:35:42,845 --> 00:35:44,526 Σίγουρα δεν ήταν απλώς κάποια ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα νέγροι. 522 00:35:45,125 --> 00:35:46,686 Δεν υπάρχουν Ινδοί εδώ για μίλια. 523 00:35:47,696 --> 00:35:48,696 Θεέ μου. 524 00:35:52,116 --> 00:35:53,616 Α, πήραν τη γυναίκα μου. 525 00:35:54,836 --> 00:35:55,836 Ω, Θεέ μου. 526 00:35:57,466 --> 00:35:58,596 Είμαι δειλός, έτσι δεν είναι; 527 00:36:06,961 --> 00:36:07,961 Εγώ... πήρα χρυσό. 528 00:36:09,937 --> 00:36:11,457 Αυτοί οι βρώμικοι Ινδιάνοι είχαν σκοπό να με ληστέψουν. 529 00:36:12,357 --> 00:36:13,397 Δεν τα καταλαβαίνουν όλα. 530 00:36:13,437 --> 00:36:14,437 Μπορείτε να το έχετε. 531 00:36:15,857 --> 00:36:18,317 Απλά, απλά, απλά μην τους αφήσω να με πληγώσουν όχι περισσότερα. 532 00:36:21,317 --> 00:36:22,317 Ερχομαι. 533 00:36:23,177 --> 00:36:24,177 Α, ο Θεός να σε έχει καλά. 534 00:36:24,637 --> 00:36:25,637 Βάλτε τον στο νηπιαγωγείο. 535 00:37:00,539 --> 00:37:01,539 Βράδυ, κυρία. 536 00:37:03,249 --> 00:37:06,339 Καταδιώκουμε κάποιον πολύ επικίνδυνο. 537 00:37:07,469 --> 00:37:08,990 Μπορεί να είχε έρθει στην ιδιοκτησία σας. 538 00:37:10,179 --> 00:37:11,380 Έχετε δει κανέναν πρόσφατα; 539 00:37:12,439 --> 00:37:13,439 Όχι. 540 00:37:15,059 --> 00:37:16,059 Μπερτ! 541 00:37:16,789 --> 00:37:18,040 Είναι μαζί σας, κυρία; 542 00:37:22,070 --> 00:37:23,070 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 543 00:37:24,600 --> 00:37:26,180 Ο Θεός να μην τον αφήσεις στο σπίτι σου. 544 00:37:27,210 --> 00:37:29,140 Και αν ναι, πρέπει να δράσουμε τώρα. 545 00:37:29,520 --> 00:37:30,520 Κίλια! 546 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 Pushpa! 547 00:37:33,440 --> 00:37:34,260 Τσι-χαου-για. 548 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 Τσι-αχ-παχ-σαν. 549 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 Ε-για. 550 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Τσίκι. 551 00:38:00,171 --> 00:38:01,261 Οι Ινδοί ήρθαν και έφυγαν. 552 00:38:03,462 --> 00:38:04,462 Μπερτ! 553 00:38:35,083 --> 00:38:36,313 Α, απλώς ξεκουράζεται. 554 00:38:36,314 --> 00:38:37,314 Ναι. 555 00:38:40,163 --> 00:38:41,163 Μμ, μην κλαις. 556 00:38:47,854 --> 00:38:48,934 Τώρα είναι καλύτερα. 557 00:38:53,494 --> 00:38:54,494 Γεια, μωρό μου. 558 00:38:55,214 --> 00:38:56,214 Αχ! 559 00:39:19,770 --> 00:39:20,955 Με αυτόν τον τρόπο, μωρά. 560 00:39:21,275 --> 00:39:22,275 Έλα μέσα. 561 00:39:22,375 --> 00:39:23,715 Καλώς ήρθατε στο Club Juke. 562 00:39:24,285 --> 00:39:26,246 Πρέπει να το πάρεις σαν ψάρι χόρτα αγόρι μου. 563 00:39:53,356 --> 00:39:59,407 Μια μικρή παύση... και επιστρέφουμε. 564 00:40:01,867 --> 00:40:02,867 Καλησπέρα. 565 00:40:03,367 --> 00:40:04,367 Καλησπέρα. 566 00:40:05,217 --> 00:40:05,907 Φαίνεσαι πολύ ωραίος. 567 00:40:06,207 --> 00:40:07,207 Σας ευχαριστώ. 568 00:40:07,467 --> 00:40:08,467 Τα κατάφερες. 569 00:40:13,717 --> 00:40:14,758 Αυτό δεν είναι πάρτι στο σπίτι. 570 00:40:15,347 --> 00:40:16,708 Και σίγουρα δεν είναι φιλανθρωπία. 571 00:40:16,887 --> 00:40:17,888 Παίρνουμε μετρητά. 572 00:40:18,168 --> 00:40:18,688 Η.Π.Α. 573 00:40:18,768 --> 00:40:19,768 γαμημένα δολάρια. 574 00:40:19,948 --> 00:40:21,048 Αυτός δεν είναι καπνός του Σικάγο. 575 00:40:21,788 --> 00:40:22,788 Στο διάολο αυτό σημαίνει; 576 00:40:22,968 --> 00:40:25,329 Αυτός ο γέρος νιγκά τους έκανε τον κώλο του με τα νικέλια. 577 00:40:25,718 --> 00:40:27,759 Βλέπετε, αυτοί οι νίγκες δούλευαν στο πεδίο όλη μέρα. 578 00:40:27,918 --> 00:40:29,879 Όταν εμφανιστούν εδώ, αφήστε τους να απολαύσουν τους εαυτούς τους. 579 00:40:30,438 --> 00:40:32,528 Πρέπει να νιώθουν περιζήτητοι αν μας θέλετε εδώ να δουλέψεις. 580 00:40:33,098 --> 00:40:34,939 Αυτό το μέρος υποτίθεται ότι είναι σαν να είναι για τους. 581 00:40:35,088 --> 00:40:36,088 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 582 00:40:37,188 --> 00:40:38,188 Α-χα. 583 00:40:40,999 --> 00:40:41,999 Α, με συγχωρείτε, κυρία. 584 00:40:42,999 --> 00:40:44,280 Σου δείχνεις στο σωστό μέρος; 585 00:40:45,199 --> 00:40:46,760 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, καλαμποκόψωμο. 586 00:40:48,269 --> 00:40:49,269 Μικρή Μαρία; 587 00:40:50,509 --> 00:40:51,649 Όχι τόσο λίγο πια, ε; 588 00:40:51,889 --> 00:40:52,889 Μικρή Μαρία. 589 00:40:53,109 --> 00:40:53,489 Ω. 590 00:40:54,129 --> 00:40:56,016 Όταν πουλάς κώλο στο Λιτλ Ροκ, εσύ 591 00:40:56,017 --> 00:40:58,070 άφησε ποτέ έναν Γιάννη να πληρώσει με ένα καταραμένο γραμμάτιο; 592 00:40:58,249 --> 00:40:59,249 Κόλαση όχι. 593 00:41:01,404 --> 00:41:03,890 Αλλά, δείτε, δεν πουλούσα γαϊδούρι Δέλτα. 594 00:41:04,450 --> 00:41:05,450 Θα παίξεις; 595 00:41:06,110 --> 00:41:07,110 Θα υπογράψεις; 596 00:41:09,080 --> 00:41:10,481 Θα δούμε που θα μας βγάλει η νύχτα. 597 00:41:12,550 --> 00:41:13,550 Έρχεται ο άντρας σου; 598 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 Είναι μεγαλύτερος. 599 00:41:23,490 --> 00:41:24,490 Ω, υπομονή. 600 00:41:26,591 --> 00:41:27,591 Με συγχωρείτε, κυρία. 601 00:41:28,936 --> 00:41:30,457 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι εδώ, βλέπεις. 602 00:41:30,481 --> 00:41:31,271 Είμαι με τα δίδυμα. 603 00:41:31,471 --> 00:41:32,471 Με τα δίδυμα; 604 00:41:33,121 --> 00:41:34,671 Αγόρι μου, αν δεν μου βγεις στο διάολο πρόσωπο. 605 00:41:34,672 --> 00:41:35,771 Είμαι μαζί τους, κυρία. 606 00:41:36,311 --> 00:41:37,752 Συναντηθήκαμε νωρίτερα στο σιδηροδρομικό σταθμό. 607 00:41:38,091 --> 00:41:39,091 Είμαι η μικρή τους ξαδέρφη. 608 00:41:39,851 --> 00:41:40,851 Μικρή ξαδέρφη; 609 00:41:41,301 --> 00:41:43,131 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις πριν το δουν εσύ. 610 00:41:43,591 --> 00:41:44,792 Περίμενε, δεν είσαι η μικρή Sammy. 611 00:41:45,611 --> 00:41:46,611 Η κιθάρα. 612 00:41:48,442 --> 00:41:49,683 Είσαι αρκετά μεγάλος για να πιεις τώρα. 613 00:41:50,882 --> 00:41:52,163 Έλα, να σου αγοράσω ένα ποτό. 614 00:41:52,552 --> 00:41:55,992 Δεν ξέρω ποιος, και δεν μπορώ να μιλήσω γλαφυρό, αλλά ξέρω δουλειά. 615 00:41:56,602 --> 00:41:58,352 Και αυτό είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 616 00:41:58,632 --> 00:41:59,672 Είναι το βράδυ των εγκαινίων. 617 00:42:00,352 --> 00:42:02,232 Εξάλλου, θα είναι μερικά από αυτά όπως αυτό. 618 00:42:02,233 --> 00:42:03,233 Παρακαλώ. 619 00:42:06,462 --> 00:42:07,543 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 620 00:42:07,762 --> 00:42:08,762 Έρχεται αμέσως επάνω. 621 00:42:09,642 --> 00:42:11,164 Παίζεις λοιπόν εκείνη την κιθάρα που σε άφησε; 622 00:42:11,943 --> 00:42:12,343 Ναι. 623 00:42:12,763 --> 00:42:13,763 Αυτό είναι καλό. 624 00:42:14,183 --> 00:42:15,664 Κερδίζεις χρήματα με αυτό το πράγμα; 625 00:42:17,283 --> 00:42:17,943 Όχι πραγματικά. 626 00:42:18,123 --> 00:42:19,123 Οχι ακόμη. 627 00:42:19,243 --> 00:42:20,243 Τουλάχιστον. 628 00:42:21,643 --> 00:42:24,964 Σου λέω ότι δεν είχε σημασία όσο εσύ Το λατρεύω, αλλά αυτή θα είναι μια συμβουλή. 629 00:42:29,893 --> 00:42:30,893 Τι είσαι; 630 00:42:32,954 --> 00:42:33,954 Τι είμαι; 631 00:42:35,414 --> 00:42:36,414 Είμαι άνθρωπος. 632 00:42:38,024 --> 00:42:39,534 Α, δεν εννοούσα αυτό. 633 00:42:39,804 --> 00:42:42,275 Εννοούσα, ξέρετε, περισσότερα όπως... Ξέρω τι εννοούσες. 634 00:42:44,954 --> 00:42:46,254 Ο μπαμπάς της μαμάς μου ήταν μισομαύρος. 635 00:42:48,134 --> 00:42:50,015 Την μεγάλωσε για να κρατήσει τη φυλή σκοτώνοντάς τον. 636 00:42:51,864 --> 00:42:53,345 Ξέρεις ότι η μαμά μου γέννησε τα δίδυμα. 637 00:42:54,514 --> 00:42:55,515 Πραγματικά; 638 00:42:56,025 --> 00:42:57,986 Για να σώσει τη ζωή του Stack αφού κόλλησε μέσα το εμπορικό κέντρο. 639 00:42:58,385 --> 00:43:00,915 Και αφού πέθανε, η μαμά μου τα θήλασε σαν να ήταν δικοί της. 640 00:43:06,810 --> 00:43:09,685 Και είχαν αρκετά χρήματα για να το αγοράσουν ολόκληρος μύλος. 641 00:43:09,686 --> 00:43:12,405 Και δεν έχουν στείλει καν λουλούδια σε ένα κηδεία. 642 00:43:13,045 --> 00:43:14,205 Ποιος έστειλε στη μαμά σου λουλούδια; 643 00:43:15,645 --> 00:43:16,645 Πολλά από αυτά. 644 00:43:17,906 --> 00:43:19,426 Ή γιατί, μυρίζει ακόμα πολύ; 645 00:43:21,306 --> 00:43:21,746 Μυρωδιά. 646 00:43:22,106 --> 00:43:23,106 Έχω δίκιο; 647 00:43:24,816 --> 00:43:25,857 Πάμε να κάνουμε check in στο Slim. 648 00:43:26,266 --> 00:43:27,387 Δες αν δεν χρειάζεται backup. 649 00:43:45,897 --> 00:43:46,727 Να την προσέχεις όλη την εβδομάδα. 650 00:43:46,877 --> 00:43:47,787 Όχι, όχι, θα το χειριστώ. 651 00:43:47,847 --> 00:43:48,307 το πήρα. 652 00:43:48,567 --> 00:43:49,567 Δεν πάω. 653 00:43:52,607 --> 00:43:53,207 Ερχομαι. 654 00:43:53,247 --> 00:43:53,607 Πάμε. 655 00:43:54,057 --> 00:43:54,807 Δεν είμαι εδώ για σένα. 656 00:43:54,927 --> 00:43:55,927 Τότε γιατί είσαι εδώ; 657 00:43:56,527 --> 00:43:57,587 Έρχομαι να ακούσω τα μπλουζ. 658 00:43:57,887 --> 00:43:58,247 Όχι, όχι. 659 00:43:58,307 --> 00:43:59,903 Παίζουν τα μπλουζ μια χαρά στο Αρκάνσας. 660 00:43:59,927 --> 00:44:00,467 Ερχομαι. 661 00:44:00,807 --> 00:44:01,287 Home run. 662 00:44:01,427 --> 00:44:01,947 Ας βγούμε από το αυτοκίνητο. 663 00:44:02,107 --> 00:44:03,108 Άσε τα όπλα σου από πάνω μου. 664 00:44:04,348 --> 00:44:05,348 Τι θα πάρει; 665 00:44:05,828 --> 00:44:06,148 Χμ; 666 00:44:06,748 --> 00:44:08,429 Πόσα σε έκανε να γελάσεις επάνω; 667 00:44:08,508 --> 00:44:09,508 Δεν μπορείς να με πληρώσεις. 668 00:44:10,748 --> 00:44:11,068 Πρόστιμο. 669 00:44:11,318 --> 00:44:13,484 Θα πληρώσω μια από αυτές τις σκύλες του χωραφιού Δεν είναι εδώ για να σύρετε τον κώλο σας έξω τότε. 670 00:44:13,508 --> 00:44:13,628 Σκατά. 671 00:44:13,668 --> 00:44:14,748 Με έμαθες πώς να παλεύω. 672 00:44:15,348 --> 00:44:16,844 Κέρδισα κάθε σκύλα εδώ μέσα και ξέρεις αυτό. 673 00:44:16,868 --> 00:44:18,988 Σου έμαθα πώς να φεύγεις όταν το είναι και τα λεφτά. 674 00:44:20,268 --> 00:44:21,424 Σου έχω έναν πλούσιο λευκό σύζυγο. 675 00:44:21,448 --> 00:44:22,248 Σου έχω φάρμα. 676 00:44:22,328 --> 00:44:23,048 Τώρα πήγαινε σπίτι σε αυτό. 677 00:44:23,049 --> 00:44:24,248 Δεν ζητάω τίποτα από αυτά. 678 00:44:25,959 --> 00:44:26,829 Όλα αυτά τα χάλια ήταν ιδέα σου. 679 00:44:26,909 --> 00:44:27,989 Δεν ήθελα λευκό άντρα. 680 00:44:28,279 --> 00:44:29,305 Δεν ήθελα να είμαι λευκός. 681 00:44:29,329 --> 00:44:30,329 Ήθελα να είμαι μαζί σου. 682 00:44:30,759 --> 00:44:31,759 Ξέρεις ότι δεν είμαι σκατά. 683 00:44:32,159 --> 00:44:33,240 Ίσως να μην είμαι ούτε κι εγώ χαζός. 684 00:44:33,539 --> 00:44:35,625 Το μόνο που παίρνουν είναι λάθος άτομο εδώ για να σε δει πριν 685 00:44:35,649 --> 00:44:37,645 τους επιστρέφουν κροτίδες και θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν. 686 00:44:37,669 --> 00:44:38,669 Τι σημασία έχει για σένα; 687 00:44:39,184 --> 00:44:40,305 Κάποιος εκεί έξω σε πλήγωσε. 688 00:44:41,209 --> 00:44:42,825 Εγώ και ο αδερφός μου θα έρθουμε να τους σκοτώσουμε όλα. 689 00:44:42,849 --> 00:44:44,849 Ήμουν αρκετά νέος για να πιστέψω ότι ήσουν επιστρέφοντας. 690 00:44:45,889 --> 00:44:46,889 περίμενα. 691 00:44:47,979 --> 00:44:49,130 Περίμενα πολλή ώρα. 692 00:44:52,010 --> 00:44:52,830 Αλλά έχω μεγαλώσει τώρα. 693 00:44:52,850 --> 00:44:53,030 Βλέπω; 694 00:44:53,031 --> 00:44:54,071 Δεν σχεδίαζες ποτέ να μείνεις. 695 00:44:54,870 --> 00:44:56,351 Και ξέρω ότι δεν σχεδίαζες ποτέ να μείνεις. 696 00:44:58,610 --> 00:44:59,731 Γιατί δεν μπορείς να το πεις; 697 00:45:00,170 --> 00:45:01,170 Πες τι; 698 00:45:02,780 --> 00:45:06,710 Ότι σε αγαπώ. 699 00:45:07,690 --> 00:45:08,690 Οτι 700 00:45:13,031 --> 00:45:14,152 Σε σκέφτομαι κάθε μέρα. 701 00:45:19,261 --> 00:45:20,902 Ήθελα απλώς να σε κρατήσω κάπου ασφαλή. 702 00:45:23,471 --> 00:45:24,672 Και δεν θα ήμουν ποτέ εδώ. 703 00:45:24,851 --> 00:45:25,851 Beth. 704 00:46:23,694 --> 00:46:24,694 Σας βλέπω όλους. 705 00:46:25,554 --> 00:46:26,554 Γεια σου. 706 00:46:29,444 --> 00:46:33,354 Έχω ακούσει για αυτό συγκεκριμένος νεαρός όλη μέρα. 707 00:46:35,014 --> 00:46:37,394 Υποτίθεται ότι ήταν κακός μπλουζ άνθρωπος. 708 00:46:39,234 --> 00:46:40,234 Που είσαι, αγόρι; 709 00:46:40,394 --> 00:46:41,155 Που είσαι; 710 00:46:41,375 --> 00:46:42,375 Έλα εδώ φίλε. 711 00:46:50,565 --> 00:46:51,945 Αυτός είναι ο μικρός μου ξάδερφος. 712 00:46:52,105 --> 00:46:53,105 Παρακολουθήστε αυτό. 713 00:46:56,545 --> 00:46:57,405 Καθυστερώ. 714 00:46:57,406 --> 00:46:57,765 Καθυστερώ. 715 00:46:57,766 --> 00:46:58,766 Καθυστερώ. 716 00:46:59,115 --> 00:47:00,115 Πες μου ποιος είσαι. 717 00:47:00,465 --> 00:47:01,465 Από πού είσαι; 718 00:47:02,165 --> 00:47:03,165 Ναι. 719 00:47:06,646 --> 00:47:07,726 Είμαι ο Sammy Moore. 720 00:47:11,566 --> 00:47:15,266 Είμαι μετόχος από την Sunflower Φυτεία. 721 00:47:15,366 --> 00:47:16,366 Ω, Θεέ μου. 722 00:47:16,566 --> 00:47:20,786 Με αποκαλούν Preacher Boy, λόγω ο μπαμπάς μου είναι πάστορας. 723 00:47:21,126 --> 00:47:22,126 Αμήν. 724 00:47:23,536 --> 00:47:24,577 Του έγραψα αυτό το τραγούδι. 725 00:47:24,806 --> 00:47:25,806 Ω, Θεέ μου. 726 00:47:30,497 --> 00:47:33,907 Κάτι που ήθελα να σου πω για πολύ καιρό. 727 00:47:34,727 --> 00:47:36,447 Μπορεί να σε πληγώσει. 728 00:47:37,007 --> 00:47:38,707 Ελπίζω να μην χάσεις το μυαλό σου. 729 00:47:39,572 --> 00:47:41,067 Λοιπόν, ήμουν απλά αγόρι. 730 00:47:41,867 --> 00:47:43,527 Περίπου οκτώ χρονών. 731 00:47:44,467 --> 00:47:45,947 Μου πέταξε μια Βίβλο. 732 00:47:46,547 --> 00:47:48,287 Σε εκείνον τον δρόμο του Μισισιπή. 733 00:47:48,968 --> 00:47:50,708 Κοίτα, σε αγαπώ, μπαμπά. 734 00:47:51,288 --> 00:47:52,928 Έκανες ό,τι μπορούσες. 735 00:47:53,248 --> 00:47:55,328 Και λένε ότι η αλήθεια πονάει. 736 00:47:55,988 --> 00:47:57,648 Σου είπα ψέματα λοιπόν. 737 00:47:58,603 --> 00:47:59,988 Ναι, σου είπα ψέματα. 738 00:48:00,928 --> 00:48:01,928 σε αγαπώ. 739 00:48:22,069 --> 00:48:23,589 Ας μου πει κάποιος. 740 00:48:23,590 --> 00:48:28,109 Κάποιος να με πάρει στην αγκαλιά σου απόψε. 741 00:48:29,279 --> 00:48:30,489 Εντάξει. 742 00:48:31,639 --> 00:48:37,850 Κάποιος να με πάρει στην αγκαλιά σου απόψε. 743 00:48:38,390 --> 00:48:39,470 Ναι. 744 00:48:41,350 --> 00:48:47,210 Κάποιος να με πάρει στην αγκαλιά σου απόψε. 745 00:48:47,770 --> 00:48:50,890 Η ιερή βοήθεια είναι. 746 00:48:53,005 --> 00:48:54,566 Μας παγίδευσαν εδώ, Κήρυκας. 747 00:48:54,930 --> 00:48:56,050 Αλλά αυτό είναι μουσική. 748 00:48:56,491 --> 00:48:57,611 Ξεφεύγουμε. 749 00:49:05,201 --> 00:49:06,811 Εμείς προς τα πίσω στους προγόνους. 750 00:49:15,501 --> 00:49:17,021 Κάποιος να με πάρει. 751 00:49:17,341 --> 00:49:20,502 Βαδίζουμε προς τα εμπρός σε όλα όσα δεν είχαν γίνει ακόμα ελάτε. 752 00:49:24,862 --> 00:49:26,822 Κάποιος να με πάρει. 753 00:49:34,252 --> 00:49:36,052 Κάποιος να με πάρει. 754 00:49:36,072 --> 00:49:37,472 Είναι μαγικό αυτό που κάνουμε. 755 00:49:37,632 --> 00:49:38,632 Είναι μαγικό αυτό που κάνουμε. 756 00:49:39,942 --> 00:49:41,613 Τώρα, είναι ώρα αμφιβολίας. 757 00:50:02,213 --> 00:50:09,874 Σταθείτε καθόλου, γιατί είμαι εδώ έξω κάνοντας Δεν έκανες καθόλου κήρυγμα Δες είμαι 758 00:50:11,294 --> 00:50:19,294 γεμάτη μπλουζ, αγιασμό ξέρω κι εγώ η αλήθεια πονάει, οπότε σου είπα ψέματα Λοιπόν 759 00:50:19,714 --> 00:50:27,715 κήρυττε, πείτε τα λόγια σας ξέρω το η αλήθεια πονάει, ναι σου είπα ψέματα Αλλά με 760 00:50:27,716 --> 00:50:34,195 αυτό εδώ τελετουργικό Φέρνουμε την καρδιά μου σωστά εδώ μαζί μας τώρα 761 00:51:05,016 --> 00:51:13,017 Θα με πάρει κάποιος 762 00:51:42,798 --> 00:51:47,148 Θεραπεύουμε τους ανθρώπους μας Και είμαστε ελεύθεροι 763 00:52:40,070 --> 00:52:47,371 Βάλε το πόδι σου σε αυτό τουλάχιστον 764 00:53:01,891 --> 00:53:06,478 Θέλω να δοκιμάσω κάτι Περίμενε, αγόρι ιεροκήρυκας Στο δικηγορικό κατάστημα 765 00:53:06,528 --> 00:53:12,042 πρώτον, κλειδωμένος εδώ Είσαι όμορφη θέλω να σε γευτώ 766 00:53:32,643 --> 00:53:33,799 Σκατά Με συγχωρείτε, πώς τα πάτε; 767 00:53:33,823 --> 00:53:34,383 Καλός; 768 00:53:34,643 --> 00:53:35,643 Έχετε αρκετό ποτό; 769 00:53:35,923 --> 00:53:36,923 Εντάξει τότε. 770 00:53:51,364 --> 00:53:52,404 Καπνίστε ένα, δύο. 771 00:53:52,554 --> 00:53:53,554 Πήρα τον μικρό μου ξάδερφο 772 00:54:02,164 --> 00:54:07,514 Τηλεφώνησε και μου είπε για το βαμβάκι είπα σκατά Αυτό το αγόρι δεν ξέρω 773 00:54:14,935 --> 00:54:17,885 τίποτα Πάρε τα δίδυμα Έλα, πάρτε τα 774 00:54:22,340 --> 00:54:27,445 Υπολόγισα τον στόχο μέχρι τον στόχο Ποιο είναι το μέτρημα; 775 00:54:31,495 --> 00:54:36,108 Τώρα η κορυφαία φιγούρα Αυτό είναι χρήματα φυτείας Αυτός ο πάτος 776 00:54:36,109 --> 00:54:41,126 υπολογίζω ότι είναι πραγματικά δολάρια Ποια είναι λοιπόν η προβολή; 777 00:54:41,916 --> 00:54:49,367 Δύο μήνες Και δεν έχουμε φρέσκα μετρητά Hey εκεί Καλησπέρα Πώς μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 778 00:54:49,426 --> 00:54:56,366 Α, ακούσαμε την ιστορία ενός πάρτι Ποτό, φαγητό, απώλεια μουσικής και άλλα παρόμοια που έκανες; 779 00:54:58,137 --> 00:55:05,787 Μας αρέσει να πίνουμε Τυχαίνει να είμαστε μουσικοί και περπατήσαμε εδώ, λοιπόν, πεινάμε σαν τα σκυλιά 780 00:55:06,437 --> 00:55:11,867 Γουφ, γούφ Δεν θα σε πείραζε να μπούμε τώρα, εσείς; 781 00:55:12,637 --> 00:55:17,227 Νομίζω ότι βρίσκεστε στο λάθος μέρος σε κάνει να το πεις αυτό; 782 00:55:25,408 --> 00:55:29,488 Πρέπει να είστε οι ιδιοκτήτες αυτού ίδρυση Αυτό είναι σωστό Και είστε; 783 00:55:30,068 --> 00:55:34,468 Ονομάζεται Ramek Αυτός εδώ είναι η Joan και ο Bert Hey Σνακ, είστε καλά; 784 00:55:35,118 --> 00:55:36,118 Α, και εσύ; 785 00:55:38,778 --> 00:55:44,389 Πρέπει να είναι αυτή η φωνή που άκουσα από εδώ έξω Ω, ήταν όμορφος, Θεέ μου πανέμορφος 786 00:55:44,539 --> 00:55:51,109 φωνή Ακόμα και μέσα από αυτούς τους τοίχους Χμμ όπου y 'όλα από; 787 00:55:52,389 --> 00:55:54,389 Ακριβώς κάτω από το δρόμο Και πόσο μακριά είναι αυτό; 788 00:55:54,944 --> 00:55:57,129 Βόρεια Καρολίνα Είστε καθαροί; 789 00:56:00,799 --> 00:56:07,050 Κύριε Λοιπόν, πιστεύουμε στην ισότητα και τη μουσική Μόλις ήρθαμε εδώ για να παίξουμε Spend some money 790 00:56:07,550 --> 00:56:10,810 Να περάσετε καλά εδώ, θα σας δείξω 791 00:56:15,810 --> 00:56:23,070 Διάλεξα για ληστεία καθαρός Επιλέχτηκε για ληστεύοντας καθαρό του μάζεψα το κεφάλι, 792 00:56:23,335 --> 00:56:26,890 Διάλεξα τα πόδια του, θα διάλεγα τα δικά του σώμα αλλά δεν θα ταίριαζε να φας Ω, 793 00:56:26,910 --> 00:56:31,892 Διάλεξα για ληστεία καθαρό Επιλέχτηκε για ληστεία καθαρό Και 794 00:56:31,893 --> 00:56:36,171 Είμαι δυσαρεστημένος Έχοντας α οικογένεια Εσείς κακοποιοί δεν είστε τρελοί 795 00:56:49,682 --> 00:56:50,792 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 796 00:56:51,012 --> 00:56:52,012 Μόνο ένα λεπτό. 797 00:56:53,022 --> 00:56:54,143 Κοντεύει να πάει καλά. 798 00:56:54,252 --> 00:56:55,252 σε πιστεύω. 799 00:56:55,742 --> 00:56:56,788 Αλλά αυτό εδώ είναι ένα juke joint. 800 00:56:56,812 --> 00:56:57,812 Μπλουζ μουσική; 801 00:56:58,172 --> 00:57:00,198 Έχουμε χρήματα και είμαστε έτοιμοι να τα ξοδέψουμε με όλους σας. 802 00:57:00,222 --> 00:57:02,872 Ακούγεσαι σχεδόν τέλεια και είσαι λέμε ότι δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι; 803 00:57:03,032 --> 00:57:05,472 Όχι, λέω ότι πας σε αυτόν τον δρόμο, επιστρέφεις στην πόλη. 804 00:57:06,612 --> 00:57:08,253 Πολλά λευκά βαρέλια σπίτια εκεί κάτω. 805 00:57:10,472 --> 00:57:11,772 Α, αυτό συμβαίνει γιατί είμαστε... 806 00:57:13,313 --> 00:57:14,313 Εντάξει. 807 00:57:15,853 --> 00:57:16,853 Πώς μπήκε; 808 00:57:17,263 --> 00:57:19,653 Είναι εδώ γιατί είναι οικογένεια. 809 00:57:20,113 --> 00:57:21,113 Οικογένεια. 810 00:57:24,353 --> 00:57:28,843 Δεν μπορούμε, για μια νύχτα, να είμαστε όλοι οικογένεια; 811 00:57:30,293 --> 00:57:31,703 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, κύριε. 812 00:57:33,063 --> 00:57:34,063 Θα είμαστε στο δρόμο μας. 813 00:57:37,794 --> 00:57:38,514 Αλλά θα περπατήσουμε πολύ γρήγορα. 814 00:57:38,534 --> 00:57:39,534 Θα είμαστε πολύ αργοί. 815 00:57:40,734 --> 00:57:42,175 Απλά σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 816 00:57:49,144 --> 00:57:50,144 Να έχετε όλοι ένα όμορφο βράδυ. 817 00:57:56,694 --> 00:57:57,755 Μου έδωσαν τα τροχοφόρα. 818 00:57:59,385 --> 00:57:59,995 Ναι, καλά, Κρεγκ, είναι εκείνη τη νύχτα. 819 00:58:00,135 --> 00:58:01,135 Θα σου το κάνω. 820 00:58:01,175 --> 00:58:02,175 Λοιπόν, απλά λέω. 821 00:58:03,635 --> 00:58:05,036 Τι θα γινόταν αν ο Χόγκαν μας είχε στήσει; 822 00:58:05,965 --> 00:58:08,046 Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε σκοτώσει αυτόν τον κλόουν μαμά. 823 00:58:09,445 --> 00:58:10,871 Σαμ, μπορείς να μας δώσεις λίγο χώρο; 824 00:58:10,895 --> 00:58:11,715 Λίγο, παρακαλώ; 825 00:58:11,755 --> 00:58:12,755 Σας ευχαριστώ. 826 00:58:13,875 --> 00:58:14,875 Τώρα, σιγά, καπνός. 827 00:58:15,655 --> 00:58:17,491 Δεν νομίζω ότι έχουν καμία σχέση ο ένας τον άλλον. 828 00:58:17,515 --> 00:58:18,531 Νομίζεις ότι αγόρασαν εταιρεία; 829 00:58:18,555 --> 00:58:19,555 Αμφιβάλλω. 830 00:58:20,086 --> 00:58:21,767 Αλλά είχαμε αρκετούς ανθρώπους πάνω μας, αν το κάνουν έκανε. 831 00:58:22,316 --> 00:58:23,416 Σκατά, ξεχάσαμε το μπαούλο. 832 00:58:24,066 --> 00:58:25,132 Φίλε, γιατί δεν θα μου το θυμίσεις; 833 00:58:25,156 --> 00:58:26,456 Βλάκα, σου είπα να μου το θυμίσεις. 834 00:58:27,236 --> 00:58:28,317 Δεν χρειάζεστε το πορτμπαγκάζ. 835 00:58:28,886 --> 00:58:30,047 Ήταν μόνο τρεις από αυτούς. 836 00:58:30,696 --> 00:58:31,696 Τώρα, άκουσέ με. 837 00:58:32,376 --> 00:58:33,577 Κι αν ήρθαν να πουν; 838 00:58:34,476 --> 00:58:36,317 Και τι θα γινόταν αν κάποιος χύθηκε κάτι αυτοί; 839 00:58:36,526 --> 00:58:37,526 Ή πάτησε το παπούτσι τους; 840 00:58:37,936 --> 00:58:39,297 Κοιτάξτε τη γυναίκα τους λίγο πολύ. 841 00:58:39,596 --> 00:58:41,716 Θα έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα από ένα αγώνας. 842 00:58:41,996 --> 00:58:42,997 Σίγουρα θα κάνει. 843 00:58:44,057 --> 00:58:45,057 Μην τους αφήσετε να μπουν. 844 00:59:26,178 --> 00:59:27,298 Γεια σεφ, θέλεις να μιλήσουμε; 845 00:59:27,779 --> 00:59:28,779 Ναι. 846 00:59:29,279 --> 00:59:30,495 Είδα την παράστασή σου εκεί κάτω. 847 00:59:30,519 --> 00:59:31,519 Έγραψες αυτό το τραγούδι. 848 00:59:32,399 --> 00:59:33,399 Ναι. 849 00:59:34,289 --> 00:59:35,289 Πήρα μερικά από αυτά. 850 00:59:38,069 --> 00:59:39,670 Ναι, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για αυτό. 851 00:59:41,809 --> 00:59:43,930 Δηλαδή, όλοι αυτοί που βάλατε αυτή την κιθάρα στο χέρι μου. 852 00:59:44,459 --> 00:59:45,459 Τώρα αυτό. 853 00:59:46,989 --> 00:59:48,550 Έχεις το ταλέντο, αυτό είναι σίγουρο. 854 00:59:49,449 --> 00:59:50,980 Αλλά όλα αυτά δεν είναι ζωή για κανέναν. 855 00:59:52,870 --> 00:59:53,951 Ξέρω πολλούς μουσικούς. 856 00:59:54,710 --> 00:59:55,831 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ έναν ευτυχισμένο. 857 00:59:56,530 --> 00:59:57,530 Ναι, είναι χαριτωμένο τώρα. 858 00:59:58,440 --> 00:59:59,440 Αλλά γερνάει. 859 00:59:59,940 --> 01:00:00,940 Εκείνη την τσαχπινιά. 860 01:00:01,900 --> 01:00:03,580 Sammy, έχεις κάτι άλλο μέσα σου. 861 01:00:03,980 --> 01:00:05,140 Τι κάνουν το σημερινό λεωφορείο; 862 01:00:07,380 --> 01:00:08,421 Φεύγω μόνος μου. 863 01:00:09,360 --> 01:00:10,360 Που πας; 864 01:00:10,980 --> 01:00:11,980 Ίσως το Σικάγο. 865 01:00:14,001 --> 01:00:15,001 Έχετε ακούσει για το δικό μου; 866 01:00:15,281 --> 01:00:15,761 Οπου; 867 01:00:16,181 --> 01:00:17,221 Ακριβώς εδώ στο Μισισιπή. 868 01:00:17,681 --> 01:00:18,681 Μικρή πόλη. 869 01:00:19,211 --> 01:00:20,211 Το βρήκαν ελεύθεροι σκλάβοι. 870 01:00:20,781 --> 01:00:21,781 Κανένα έγκλημα. 871 01:00:21,901 --> 01:00:22,901 Και τα πάντα. 872 01:00:22,941 --> 01:00:23,941 Μαύρο σπίτι. 873 01:00:25,191 --> 01:00:26,191 Αυτό ακούγεται σαν χάλια. 874 01:00:26,591 --> 01:00:27,591 Ναι, το είδα. 875 01:00:28,281 --> 01:00:30,481 Μια μέρα ο μπαμπάς μας νίκησε τον Stack πολύ άσχημα. 876 01:00:32,021 --> 01:00:34,181 Μπαίνουμε λοιπόν στο μυαλό μας, ήρθε η ώρα για εμάς να τρέξει μακριά. 877 01:00:35,762 --> 01:00:37,803 Κοίτα, εγώ, ήθελα να πάω στο επόμενο φυτεία πάνω. 878 01:00:38,287 --> 01:00:40,322 Αλλά ο Στακ, σκέφτηκε ότι θα φτάσουμε στο Όρος Bayou. 879 01:00:40,902 --> 01:00:41,302 Ετσι; 880 01:00:41,862 --> 01:00:42,862 Μας πήρε έναν χάρτη. 881 01:00:43,142 --> 01:00:44,142 Μας έκλεψε ένα αυτοκίνητο. 882 01:00:45,002 --> 01:00:46,002 Και μας έφτασα εκεί. 883 01:00:46,722 --> 01:00:47,702 Γιατί δεν μένετε όλοι; 884 01:00:47,703 --> 01:00:51,642 Ο δήμαρχος, δεν μας ήθελε. 885 01:00:54,012 --> 01:00:55,012 Λέγοντας ότι ήμασταν παιδιά. 886 01:01:00,783 --> 01:01:06,283 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι αυτός ο δήμαρχος ήξερε ποιος ήταν ο δικός μας ο μπαμπάς ήταν. 887 01:01:07,113 --> 01:01:08,163 Ήξερε ότι ήταν κακός άνθρωπος. 888 01:01:08,943 --> 01:01:12,203 Κατάλαβα ότι δεν υπήρχε περίπτωση να μην είναι μας πέρασε αυτό το κακό. 889 01:01:13,683 --> 01:01:17,463 Κοίτα, τι καταλαβαίνω, ο μπαμπάς σου α κήρυκας, μπορείς να πας και να το κάνεις αυτό. 890 01:01:18,583 --> 01:01:20,624 Σου αρέσει να κάνεις μουσική, να κάνεις εκκλησιαστική μουσική. 891 01:01:21,324 --> 01:01:26,324 Θέλετε να φύγετε, κατεβείτε στο όρος Bayou, ζήστε με τους κατάλληλους μαύρους, 892 01:01:27,774 --> 01:01:30,184 αφήστε όλα αυτά εδώ ακατάλληλα σκατά σε εμάς. 893 01:01:30,444 --> 01:01:31,444 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 894 01:01:34,924 --> 01:01:40,124 Εννοώ ότι είμαι μαζί σας σήμερα... Καπνός, Νιώθω σαν να πετάω. 895 01:01:41,544 --> 01:01:42,544 Ναι; 896 01:01:44,265 --> 01:01:47,306 Λοιπόν, καλύτερα να απολαύσετε τα υπόλοιπα νύχτα, γιατί αυτό είναι το τελευταίο σου τζουκ. 897 01:01:48,155 --> 01:01:50,876 Κοίτα, έλα αύριο, θα το μάθω παίζεις σε ένα από αυτά. 898 01:01:52,265 --> 01:01:53,306 Αγόρι, θα σε σκοτώσω μόνος μου. 899 01:01:54,155 --> 01:01:55,556 Λοιπόν, δεν θα πάω στο όρος Bayou. 900 01:01:57,745 --> 01:02:01,125 Ο μπαμπάς μου είναι αιδεσιμότατος, αλλά είμαι ξάδερφός σου επίσης. 901 01:02:02,195 --> 01:02:05,225 Και πολύ περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν το Smokestack Δίδυμα από ό,τι ξέρουν τον μπαμπά μου. 902 01:02:05,926 --> 01:02:08,047 Κοίτα, φεύγω από αυτή τη φυτεία όπως κάνατε όλοι. 903 01:02:08,531 --> 01:02:10,986 Και αν αυτό είναι πρόβλημα για εσάς, σκοτώστε με τώρα. 904 01:02:28,727 --> 01:02:30,607 Η 1xBet έχει μια τεράστια επιλογή από παιχνίδια καζίνο. 905 01:02:37,077 --> 01:02:38,597 1xBet, αγγίξτε το δέντρο του φυτιλιού. 906 01:03:01,138 --> 01:03:02,138 Τι συμβαίνει; 907 01:03:05,298 --> 01:03:08,178 Έχουμε ένα γεμάτο σπίτι, αλλά είμαστε κάτω από το νερό. 908 01:03:12,098 --> 01:03:14,100 Όλες οι φυτείες εκεί κάτω πληρώνουν με πιστώσεις. 909 01:03:15,909 --> 01:03:16,909 Όλες οι φυτείες; 910 01:03:17,649 --> 01:03:18,649 Ναι, φαίνεται έτσι. 911 01:03:20,769 --> 01:03:21,769 Τι γίνεται με αυτά τα κράκερ; 912 01:03:22,019 --> 01:03:23,019 Τι γίνεται με αυτούς; 913 01:03:23,259 --> 01:03:25,255 Μπορώ να πάω να τα νιώσω πριν γίνουν κι αυτά μακρυά. 914 01:03:25,279 --> 01:03:25,579 Δεν θα συμβεί. 915 01:03:25,649 --> 01:03:26,729 Μπορώ να τα νιώσω ο ίδιος. 916 01:03:27,949 --> 01:03:29,630 Θα μου πουν περισσότερα από όσα θα πουν εσύ. 917 01:03:30,329 --> 01:03:31,885 Και μπορώ να μάθω τι έχουν πραγματικά. 918 01:03:31,909 --> 01:03:33,355 Και τι γίνεται αν είναι από το Little Ροκ; 919 01:03:33,379 --> 01:03:34,379 Δεν είναι. 920 01:03:34,839 --> 01:03:36,140 Αφήστε με να πάρω αυτά τα χρήματα για εμάς. 921 01:03:36,790 --> 01:03:37,790 Ξέρω ότι θα το χρειαστείτε. 922 01:03:38,070 --> 01:03:39,391 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 923 01:03:39,610 --> 01:03:41,380 Ιρλανδική μπύρα, ιταλικό κρασί. 924 01:03:43,155 --> 01:03:44,155 Κλέβεις και τις δύο πλευρές. 925 01:03:44,430 --> 01:03:47,471 Αφήστε τους να κατηγορούν ο ένας τον άλλον ενώ εσείς και Ελάτε καπνός εδώ και βάλτε μαγαζί. 926 01:03:48,390 --> 01:03:50,836 Θα χρειαστείτε κάθε δεκάρα που μπορείτε να πάρετε όταν έβαλαν δύο και δύο μαζί. 927 01:03:50,860 --> 01:03:51,860 Αλλά δεν θα το κάνουν. 928 01:03:52,220 --> 01:03:53,220 Θα μπορούσαν. 929 01:03:54,850 --> 01:03:57,651 Ας πάω να τους μιλήσω και να δω βάζοντας κάτι αληθινό στα δύο. 930 01:03:59,461 --> 01:04:00,461 Ερχομαι. 931 01:04:36,012 --> 01:04:37,012 Ολόγυρα 932 01:04:48,543 --> 01:04:52,086 Θα πας σε βλέπω να πας Α, η καλοκαιρινή ώρα έχει 933 01:04:52,136 --> 01:04:57,013 έλα Και τα δέντρα ανθίζουν γλυκά ο Γουίλ 934 01:05:31,125 --> 01:05:32,865 Σε βλέπω να πηγαίνεις 935 01:05:50,986 --> 01:05:56,136 Δίπλα σε ένα σκληρό και κρυστάλλινο σιντριβάνι Πάνω του I θα Όλα τα λουλούδια του βουνού Θα 936 01:05:57,926 --> 01:06:05,676 πας βλέπω πας Ψάχνεις λίγο καθαρό αέρα; 937 01:06:08,186 --> 01:06:09,907 Απλώς έρχομαι να δω αν ήσασταν καλά ανθρώπους. 938 01:06:10,996 --> 01:06:12,816 Ω αγάπη μου, αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 939 01:06:13,016 --> 01:06:14,017 Τόσο γλυκό. 940 01:06:14,087 --> 01:06:15,087 Σίγουρα είμαστε. 941 01:06:16,097 --> 01:06:17,258 Και έχετε λεφτά να ξοδέψετε; 942 01:06:17,357 --> 01:06:18,357 Ω ναι. 943 01:06:18,697 --> 01:06:19,697 Πολλά λεφτά. 944 01:06:19,897 --> 01:06:20,677 Θέλεις να δεις; 945 01:06:20,917 --> 01:06:21,917 Ναι, θέλω να δω. 946 01:06:26,737 --> 01:06:28,217 Τι είδους χρήματα είναι αυτά; 947 01:06:28,437 --> 01:06:29,997 Μασίφ χρυσό είδος, αγάπη μου. 948 01:06:31,357 --> 01:06:32,357 Ναι. 949 01:06:33,277 --> 01:06:34,277 Από πού είναι αυτό; 950 01:06:35,947 --> 01:06:37,869 Είναι από διαφορετικό μέρος και α διαφορετική ώρα. 951 01:06:38,293 --> 01:06:39,374 Και γυρίζει ακριβώς το ίδιο. 952 01:06:40,238 --> 01:06:41,278 Μπορείτε να το έχετε. 953 01:06:43,568 --> 01:06:44,568 Αλλά δεν είναι καλό για σένα. 954 01:06:44,888 --> 01:06:45,888 Δεν της κάνει καλό. 955 01:06:46,058 --> 01:06:47,058 Μμ-μμ. 956 01:06:47,438 --> 01:06:48,639 Λοιπόν, τι σε κάνει να το λες αυτό; 957 01:06:49,818 --> 01:06:52,958 Γιατί νιώθεις βαθύ, βαθύ πόνο τα χρήματα δεν μπορούν να διορθωθούν. 958 01:06:53,438 --> 01:06:54,438 Έχω δίκιο; 959 01:06:55,318 --> 01:06:56,999 Ήρθες εδώ για συντροφιά και αγάπη. 960 01:06:57,768 --> 01:06:58,769 Συντροφιά και αγάπη. 961 01:07:05,029 --> 01:07:06,029 Η μητέρα μου... 962 01:07:08,799 --> 01:07:09,999 Μόλις πέρασε. 963 01:07:10,259 --> 01:07:11,259 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 964 01:07:13,259 --> 01:07:14,259 Απλά απαίσιο. 965 01:07:14,599 --> 01:07:15,659 Απλά απαίσιο. 966 01:07:16,719 --> 01:07:18,299 Η απώλεια μιας μητέρας είναι ένα συναίσθημα που πονάει. 967 01:07:18,519 --> 01:07:19,519 Μμ-χμμ. 968 01:07:20,889 --> 01:07:23,680 Εύχομαι μέσα μου να είχαμε συναντηθεί νωρίτερα. 969 01:07:24,490 --> 01:07:26,771 Θα ήθελα να την είχα σώσει μητέρα από τη μοίρα της. 970 01:07:30,080 --> 01:07:31,420 Μπορώ ακόμα να σε σώσω από το δικό σου. 971 01:07:33,200 --> 01:07:34,561 Α, τώρα πρέπει να με μπερδέψατε. 972 01:07:36,070 --> 01:07:38,140 Είμαι λυπημένος, αλλά δεν χρειάζομαι όχι εξοικονόμηση. 973 01:07:38,320 --> 01:07:39,320 Ναί. 974 01:07:39,700 --> 01:07:40,700 Ναι, ναι. 975 01:07:42,780 --> 01:07:43,781 Το κάνετε όλοι. 976 01:07:51,971 --> 01:07:52,971 Θα πάω πίσω τώρα. 977 01:07:53,221 --> 01:07:54,382 Και νομίζω ότι πρέπει να το κάνετε και εσείς. 978 01:07:56,811 --> 01:07:58,132 Επιστρέψτε από όπου κι αν προέρχεστε. 979 01:08:44,743 --> 01:08:45,743 Έλα, Μπραντ. 980 01:08:49,363 --> 01:08:50,479 Φίλε, τι έκανες εκεί έξω; 981 01:08:50,503 --> 01:08:51,504 Θα με αφήσεις να μπω; 982 01:08:52,674 --> 01:08:54,115 Ή απλά να κάθεσαι κλείνοντας την πόρτα; 983 01:08:56,124 --> 01:08:56,444 Όχι. 984 01:08:56,644 --> 01:08:57,644 Ελάτε. 985 01:08:57,784 --> 01:08:58,784 Έλα μέσα. 986 01:09:14,555 --> 01:09:15,676 Φίλε, κάνει ζέστη εκεί μέσα, αγόρι. 987 01:09:15,995 --> 01:09:16,995 Γεια, πρόσεχε την πόρτα για μένα. 988 01:09:17,015 --> 01:09:18,015 Πήρα το χάπι. 989 01:09:18,135 --> 01:09:18,915 Υπομονή, υπομονή. 990 01:09:18,935 --> 01:09:19,015 Γεια σου. 991 01:09:19,255 --> 01:09:20,355 Από πού έρχεσαι; 992 01:09:20,485 --> 01:09:21,495 Αγόρι, δεν είσαι σκατά. 993 01:09:22,575 --> 01:09:23,615 Πρόσεχε την πόρτα. 994 01:09:26,235 --> 01:09:27,235 Αλίμονο. 995 01:09:31,365 --> 01:09:32,365 Τι έγινε λοιπόν; 996 01:09:36,225 --> 01:09:37,226 Κόλαση ναι. 997 01:09:38,516 --> 01:09:40,202 Αγόρι, θέλουν ένα ποτό από αυτό ή κάτι; 998 01:09:40,226 --> 01:09:41,226 Είσαι σίγουρος; 999 01:09:42,126 --> 01:09:43,126 Καλά. 1000 01:09:43,236 --> 01:09:44,236 Δεν θέλω σκατά. 1001 01:09:44,456 --> 01:09:46,137 Πηγαίνετε εκεί έξω και πείτε τους να κάνουν κάτι. 1002 01:09:46,486 --> 01:09:47,486 μμ. 1003 01:09:52,476 --> 01:09:53,476 Ω, φοβήθηκες; 1004 01:09:56,966 --> 01:09:57,966 Φοβήθηκες; 1005 01:09:58,546 --> 01:09:59,547 Μπα. 1006 01:10:00,317 --> 01:10:01,638 Απλώς εσύ κάποιος άλλος. 1007 01:10:01,827 --> 01:10:02,827 Αααα. 1008 01:10:03,727 --> 01:10:05,607 Άρα κλέβεις αλυσίδες και τράπεζες. 1009 01:10:07,047 --> 01:10:08,847 Αλλά δεν μπορείς να κλέψεις αυτό το μουνί από ένα ιππότης. 1010 01:10:51,569 --> 01:10:52,429 Σηκώστε το. 1011 01:10:52,589 --> 01:10:53,529 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1012 01:10:53,530 --> 01:10:53,689 Ερχομαι. 1013 01:10:53,689 --> 01:10:55,929 Αυτή η κάποια σκύλα είχε φορτώσει ζάρια και ήταν φορώντας μια κάλτσα! 1014 01:10:57,819 --> 01:10:59,389 Καλύτερα να βάλεις αυτή τη λεπίδα κάτω. 1015 01:10:59,729 --> 01:11:00,729 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, δίδυμη. 1016 01:11:00,889 --> 01:11:02,369 Του είπε να μην βάλει τα χέρια του πάνω μου. 1017 01:11:02,669 --> 01:11:03,889 Δηλαδή θα με κόψεις και εμένα; 1018 01:11:04,089 --> 01:11:06,469 Αν χρειαστεί, απλά θέλω να μου το επιτρέψουν μόλυβδος. 1019 01:11:15,380 --> 01:11:16,780 Ελάτε να ελέγξετε τις τσέπες του. 1020 01:11:21,630 --> 01:11:22,630 Σκατά. 1021 01:11:24,050 --> 01:11:25,550 Μου έβγαλες χώμα από το παντελόνι! 1022 01:11:28,750 --> 01:11:32,111 Μην λάμπει άλλη μια φορά, αυτό είμαι είπε. 1023 01:11:32,971 --> 01:11:34,451 Μην το αφήσετε να λάμπει. 1024 01:11:35,211 --> 01:11:36,771 Μην το αφήσετε να λάμπει. 1025 01:11:37,471 --> 01:11:38,891 Μην το αφήσετε να λάμπει. 1026 01:11:38,971 --> 01:11:40,371 Θα φροντίσετε αυτόν τον ανόητο. 1027 01:11:40,811 --> 01:11:42,611 Χλωμό χλωμό φεγγάρι. 1028 01:11:43,011 --> 01:11:44,991 Χλωμό χλωμό φεγγάρι. 1029 01:11:45,391 --> 01:11:47,251 Χλωμό χλωμό φεγγάρι. 1030 01:11:47,631 --> 01:11:48,891 Χλωμό χλωμό φεγγάρι. 1031 01:11:48,911 --> 01:12:00,432 Χλωμό χλωμό φεγγάρι. 1032 01:12:01,152 --> 01:12:02,152 Χλωμό... 1033 01:12:08,532 --> 01:12:09,532 Βλέπετε; 1034 01:12:21,513 --> 01:12:22,513 Κραυγή. 1035 01:12:23,103 --> 01:12:24,373 Θέλεις λίγο; 1036 01:12:24,873 --> 01:12:26,393 Χλωμό χλωμό φεγγάρι. 1037 01:12:26,473 --> 01:12:28,833 Χλωμό χλωμό φεγγάρι. 1038 01:12:29,033 --> 01:12:31,573 Χλωμό χλωμό... 1039 01:12:44,734 --> 01:12:45,734 λυπάμαι. 1040 01:12:47,184 --> 01:12:48,705 Ναι, θα χρειαστείς μερικά ράμματα. 1041 01:12:49,714 --> 01:12:50,774 Πήγαινε να πάρεις τον αδερφό μου. 1042 01:13:00,435 --> 01:13:01,435 Γεια σου Σλιμ! 1043 01:13:02,555 --> 01:13:03,555 Είδατε το Stack; 1044 01:13:05,375 --> 01:13:06,515 Ω ναι, είναι πίσω. 1045 01:13:06,675 --> 01:13:07,675 Κοντεύει να χτυπήσει. 1046 01:13:07,755 --> 01:13:08,755 Μπορείτε να το κάνετε. 1047 01:13:11,315 --> 01:13:12,756 Hey Stack, ο Smoke σε ψάχνει. 1048 01:13:13,615 --> 01:13:14,615 Σκατά! 1049 01:13:16,795 --> 01:13:17,815 Α, είναι απασχολημένος, ε; 1050 01:13:26,506 --> 01:13:27,566 Θα τον πάρεις; 1051 01:13:27,866 --> 01:13:28,866 Όχι. 1052 01:13:29,116 --> 01:13:30,116 Τότε γιατί στο διάολο όχι; 1053 01:13:31,686 --> 01:13:32,866 Ήταν λίγο τυχερός. 1054 01:13:33,736 --> 01:13:35,082 Δεν με πειράζει αυτό που κάνει. 1055 01:13:35,106 --> 01:13:36,506 Σου είπα να πας να τον πάρεις, έτσι δεν είναι; 1056 01:13:37,026 --> 01:13:38,246 Δεν το κάνω μόνος μου. 1057 01:13:43,406 --> 01:13:46,887 Γεια, πού είναι ο Κορν Μπρέι; 1058 01:13:47,067 --> 01:13:48,447 Σου έφτιαχνα ένα καινούργιο σπίτι. 1059 01:13:49,127 --> 01:13:51,087 Ο Nigga έφυγε για να πιάσει δυόμισι προ ημερών. 1060 01:13:52,187 --> 01:13:53,548 Και σε άφησε να προσέχεις την πόρτα. 1061 01:13:54,627 --> 01:13:55,747 Νομίζεις ότι δεν το αντέχω; 1062 01:13:57,427 --> 01:13:58,887 Να είστε όλοι αξιοπρεπείς, μπαίνω. 1063 01:13:59,047 --> 01:14:00,527 Δεν σε θέλω εδώ να παίζεις. 1064 01:14:05,907 --> 01:14:06,907 Γαμώ! 1065 01:14:08,688 --> 01:14:09,688 Γαμώ! 1066 01:14:10,908 --> 01:14:12,408 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1067 01:14:39,099 --> 01:14:41,659 Θα σκοτώσουμε και τον τελευταίο από εσάς. 1068 01:14:43,039 --> 01:14:44,039 Γαμήσου! 1069 01:14:51,339 --> 01:14:52,701 Είστε η πραγματική διασκέδαση της νύχτας. 1070 01:15:00,320 --> 01:15:01,580 Τι συνέβη; 1071 01:15:03,140 --> 01:15:04,140 Πού είναι αυτή; 1072 01:15:08,530 --> 01:15:09,530 Με άφησε. 1073 01:15:12,370 --> 01:15:13,370 Είμαι τόσο φοβισμένος. 1074 01:15:13,660 --> 01:15:19,251 σε θέλω. 1075 01:15:49,212 --> 01:15:50,912 λυπάμαι πολύ. 1076 01:15:57,552 --> 01:16:00,013 Λεπτός, κρατήστε όλους έξω. 1077 01:16:03,753 --> 01:16:04,973 Slim, ποιος πυροβολεί; 1078 01:16:05,293 --> 01:16:06,709 Θα επαναφέρεις τη μουσική; 1079 01:16:06,733 --> 01:16:08,029 Τι στο διάολο με τη μουσική, Σλιμ; 1080 01:16:08,053 --> 01:16:08,833 Είναι ο Sammy εκεί μέσα; 1081 01:16:08,993 --> 01:16:10,113 Ναι, ο Sammy είναι στο δίσκο. 1082 01:16:11,293 --> 01:16:12,293 Το πάρτι τελείωσε. 1083 01:16:12,653 --> 01:16:13,653 Όχι. 1084 01:16:14,018 --> 01:16:15,018 Ναι, το πάρτι τελείωσε. 1085 01:16:15,453 --> 01:16:15,913 Ποια είναι αυτή; 1086 01:16:16,233 --> 01:16:17,413 Εσύ είσαι ο άντρας. 1087 01:16:17,633 --> 01:16:18,093 Προχωρώ. 1088 01:16:18,213 --> 01:16:19,213 Προχωρώ. 1089 01:16:19,253 --> 01:16:20,253 Σας ευχαριστώ. 1090 01:16:21,053 --> 01:16:22,053 Σας εκτιμούμε πραγματικά. 1091 01:16:22,213 --> 01:16:22,754 Προχωρώ. 1092 01:16:23,054 --> 01:16:23,414 Δεκάρα. 1093 01:16:24,014 --> 01:16:24,834 Παίρνει καλά. 1094 01:16:24,954 --> 01:16:25,954 Σας ευχαριστώ. 1095 01:16:26,154 --> 01:16:27,154 Τα λέμε σύντομα. 1096 01:16:34,124 --> 01:16:35,205 Έχουμε πρόβλημα. 1097 01:16:40,444 --> 01:16:41,704 Θα μπορούσα να το είχα σταματήσει. 1098 01:16:42,744 --> 01:16:43,544 Μην το κάνεις αυτό. 1099 01:16:43,604 --> 01:16:44,905 Νόμιζα ότι έκαναν έρωτα. 1100 01:16:45,185 --> 01:16:45,945 σκέφτηκα... 1101 01:16:46,195 --> 01:16:47,445 Σάμι, δεν φταις εσύ. 1102 01:16:49,805 --> 01:16:51,325 Αρχίζεις πραγματικά νεκρός. 1103 01:16:58,815 --> 01:16:59,815 Είπε τίποτα; 1104 01:17:00,975 --> 01:17:02,945 Είπε ότι θα σας σκοτώσουμε όλους. 1105 01:17:03,185 --> 01:17:04,185 Εμείς; 1106 01:17:06,305 --> 01:17:07,305 Είπε εμείς. 1107 01:17:12,536 --> 01:17:13,536 Καπνός. 1108 01:17:17,956 --> 01:17:18,956 Πρέπει να μετακινήσουμε το σώμα του. 1109 01:17:19,266 --> 01:17:19,746 Εκτός. 1110 01:17:19,896 --> 01:17:20,896 Μόνο προς το παρόν. 1111 01:17:21,746 --> 01:17:22,906 Μην τον αγγίζετε. 1112 01:17:25,246 --> 01:17:26,726 Κανείς δεν τον συγκίνησε. 1113 01:17:27,246 --> 01:17:31,047 Την πυροβόλησες και συνέχισε να τρέχει σαν δεν έγινε τίποτα. 1114 01:17:32,367 --> 01:17:33,907 Δεν έχουμε να κάνουμε με καπνό. 1115 01:17:34,877 --> 01:17:39,187 Ή χειρότερα, πρέπει να τους κρατήσουμε όλους μέσα και το νεκρό σώμα έξω. 1116 01:17:39,227 --> 01:17:40,227 Δεν υπάρχει πτώμα. 1117 01:17:41,347 --> 01:17:42,347 μένεις. 1118 01:17:43,427 --> 01:17:44,927 Μένεις εδώ μαζί μου. 1119 01:17:47,437 --> 01:17:48,478 Δεν ξέρω όλη αυτή τη μαγεία. 1120 01:17:49,577 --> 01:17:51,258 Έχεις καμιά μαγεία να φέρεις τον αδερφό μου πίσω; 1121 01:17:52,427 --> 01:17:53,328 Έχει κίνητρο. 1122 01:17:53,329 --> 01:17:54,609 Σου είπα ότι επιστρέψαμε για αυτόν. 1123 01:17:55,948 --> 01:17:56,948 Παρακαλώ. 1124 01:17:58,868 --> 01:17:59,608 Δεν μπορώ. 1125 01:17:59,609 --> 01:18:00,609 λυπάμαι. 1126 01:18:03,628 --> 01:18:04,628 Αφήστε τον. 1127 01:18:05,148 --> 01:18:06,148 Αφήστε τον να φύγει. 1128 01:18:11,038 --> 01:18:12,038 Πρέπει να πάμε. 1129 01:18:12,158 --> 01:18:13,158 Τι; 1130 01:18:13,298 --> 01:18:14,298 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1131 01:18:14,888 --> 01:18:15,970 Φίλε, έχασε τον αδερφό του. 1132 01:18:16,359 --> 01:18:18,560 Κοίτα, ήρθαμε εδώ για να τον βοηθήσουμε με το κόμμα, όχι αυτό. 1133 01:18:19,819 --> 01:18:20,979 Πρέπει να πάμε σπίτι, εντάξει; 1134 01:18:22,379 --> 01:18:23,379 Η Λίζα περιμένει. 1135 01:18:23,439 --> 01:18:23,639 Ναι. 1136 01:18:24,399 --> 01:18:24,799 Καλά; 1137 01:18:24,800 --> 01:18:25,659 Πάμε σπίτι. 1138 01:18:25,660 --> 01:18:25,939 Ναι. 1139 01:18:26,019 --> 01:18:26,679 Θα πάρουμε το αυτοκίνητο. 1140 01:18:26,699 --> 01:18:26,959 Καλώς. 1141 01:18:27,439 --> 01:18:28,179 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1142 01:18:28,199 --> 01:18:28,499 Καλά. 1143 01:18:28,679 --> 01:18:29,179 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1144 01:18:29,199 --> 01:18:29,439 Καλά. 1145 01:18:29,599 --> 01:18:30,599 Ναι. 1146 01:18:46,790 --> 01:18:47,790 Πρόσεχε τον. 1147 01:19:03,321 --> 01:19:03,721 Μπαμ! 1148 01:19:03,722 --> 01:19:04,722 Καπνός! 1149 01:19:08,311 --> 01:19:09,592 Πού στο διάολο ήσουν, φίλε; 1150 01:19:10,401 --> 01:19:11,401 Ε; 1151 01:19:11,861 --> 01:19:14,521 Να πάω να δω έναν άντρα για έναν σκύλο, όπως είπα εσύ, γέρο μεθυσμένος. 1152 01:19:15,451 --> 01:19:17,001 Αποδεικνύεται ότι πρέπει να κάνω μια σκατά, επίσης. 1153 01:19:21,731 --> 01:19:22,531 Θεέ μου! 1154 01:19:22,631 --> 01:19:23,752 Τι έπαθες, Smoke; 1155 01:19:24,672 --> 01:19:25,672 Είναι στασιμότητα. 1156 01:19:26,562 --> 01:19:28,043 Nigga, τι στο διάολο σου συνέβη; 1157 01:19:28,452 --> 01:19:29,452 λυπάμαι. 1158 01:19:30,872 --> 01:19:32,592 Εντάξει, άσε με να μπω να βοηθήσω. 1159 01:19:32,812 --> 01:19:33,812 Υπομονή. 1160 01:19:35,092 --> 01:19:36,092 Τι κάνετε; 1161 01:19:36,952 --> 01:19:38,433 Απλώς παραμέρισε και άσε με να μπω, τώρα; 1162 01:19:41,222 --> 01:19:42,343 Γιατί χρειάζεσαι να το κάνει αυτό; 1163 01:19:45,343 --> 01:19:46,933 Είσαι αρκετά δυνατός για να σπρώξεις πάσες; 1164 01:19:48,943 --> 01:19:51,304 Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν πολύ ευγενικό τώρα, θα ήταν, δεσποινίς Άννυ; 1165 01:19:53,353 --> 01:19:55,034 Δεν ξέρω γιατί σου μιλάω οπωσδήποτε. 1166 01:19:55,863 --> 01:19:58,424 Μάλλον το σάντουιτς με ψάρι μου μπέρδεψε κότσια στην πρώτη θέση. 1167 01:19:59,183 --> 01:20:00,053 Χρησιμοποιώντας παλιό μπαγιάτικο γράσο. 1168 01:20:00,093 --> 01:20:02,173 Δεν χρησιμοποίησα ποτέ παλιό γράσο, και το ξέρεις. 1169 01:20:02,253 --> 01:20:02,693 Σώπα, Άννυ. 1170 01:20:02,873 --> 01:20:03,313 Καπνός. 1171 01:20:03,314 --> 01:20:03,993 Μην του μιλάς. 1172 01:20:04,258 --> 01:20:05,379 Μου μιλάς αυτή τη στιγμή. 1173 01:20:05,593 --> 01:20:08,554 Γιατί δεν μπορείς απλά να ανεβάσεις τον κώλο σου εδώ χωρίς πρόσκληση, ε; 1174 01:20:09,534 --> 01:20:10,534 Προχωρήστε. 1175 01:20:10,854 --> 01:20:11,854 Παραδεχτείτε το. 1176 01:20:12,454 --> 01:20:13,454 Παραδεχτείτε τι; 1177 01:20:14,234 --> 01:20:15,234 Ότι είσαι νεκρός. 1178 01:20:16,534 --> 01:20:19,434 Αυτός ένας από αυτούς είναι λευκοί εκεί έξω σε σκότωσε και εσύ τώρα. 1179 01:20:25,259 --> 01:20:26,814 Smoke, το ακούς αυτό; 1180 01:20:26,815 --> 01:20:27,815 Ναί. 1181 01:20:28,654 --> 01:20:30,194 Γυναίκα, αυτός ο άντρας μου έδειξε καλοσύνη. 1182 01:20:31,515 --> 01:20:32,515 με απασχόλησε. 1183 01:20:32,755 --> 01:20:33,775 Με άρπαξε έξω από το γήπεδο. 1184 01:20:34,425 --> 01:20:35,826 Τώρα λέει ότι ο αδερφός του σκοτώθηκε. 1185 01:20:36,185 --> 01:20:37,185 Ο άντρας χρειάζεται άνεση. 1186 01:20:37,975 --> 01:20:41,935 Δεν του γεμίζεις το μυαλό με αυτό το παλιό Η Λουιζιάνα Μπέιου σε χαζεύει. 1187 01:20:42,785 --> 01:20:45,854 Τώρα παίζουμε εδώ παιχνίδια, αφήγηση φάντασμα 1188 01:20:45,855 --> 01:20:48,715 ιστορίες, αντί να κάνουν τι πρέπει να κάνουμε. 1189 01:20:49,115 --> 01:20:49,595 Ψωμί καλαμποκιού. 1190 01:20:49,795 --> 01:20:50,795 Ναι. 1191 01:20:52,640 --> 01:20:54,162 Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε; 1192 01:20:56,576 --> 01:20:57,856 Το να είσαι ευγενικός ο ένας με τον άλλον. 1193 01:20:59,056 --> 01:21:00,096 Και να είσαι ευγενικός. 1194 01:21:00,886 --> 01:21:02,456 Τώρα, είμαστε ένας λαός. 1195 01:21:03,346 --> 01:21:08,216 Και δεν πρέπει να μπαίνουμε σε βαρύτητα σε άλλα τα μέρη των ανθρώπων απρόσκλητα, οπότε... 1196 01:21:11,426 --> 01:21:12,827 Ήμασταν μέσα και έξω από εδώ όλη μέρα. 1197 01:21:13,306 --> 01:21:14,587 Δεν χρειάζεται ποτέ να τους προσκαλέσετε. 1198 01:21:15,877 --> 01:21:16,877 Ναι. 1199 01:21:17,537 --> 01:21:18,537 Κάτι δεν είναι καινούργιο. 1200 01:21:18,807 --> 01:21:20,248 Σκατά, Στάκ, ποια είναι η διαδρομή μου εδώ πάνω; 1201 01:21:21,287 --> 01:21:22,313 Πρέπει να πάω πίσω; 1202 01:21:22,337 --> 01:21:23,337 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1203 01:21:25,587 --> 01:21:27,037 Λοιπόν, είναι οι δικοί σας λαοί. 1204 01:21:28,727 --> 01:21:30,328 Τώρα, νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος από αυτό. 1205 01:21:30,517 --> 01:21:31,798 Αλλά σου αρέσει ακριβώς ο λευκός. 1206 01:21:36,127 --> 01:21:37,248 Μπορώ τουλάχιστον να πάρω τα χρήματά μου; 1207 01:21:38,078 --> 01:21:39,319 Ω, έκανες τόσο μεγάλη δουλειά. 1208 01:21:39,628 --> 01:21:41,234 Τώρα θέλετε να πληρώνεστε για αυτό που κάνετε δεν το έκανε; 1209 01:21:41,258 --> 01:21:42,694 Δεν σου μιλάει κανείς, γριά μεθυσμένος. 1210 01:21:42,718 --> 01:21:43,198 Κλείσε το στόμα σου. 1211 01:21:43,358 --> 01:21:44,358 Κλείσε το διάολο. 1212 01:21:44,678 --> 01:21:45,694 Μη μου λες σκατά, Smoke. 1213 01:21:45,718 --> 01:21:46,718 Μη μου δώσεις τίποτα. 1214 01:21:50,918 --> 01:21:51,918 Προσεκτικός. 1215 01:22:05,539 --> 01:22:05,899 Καπνός! 1216 01:22:05,900 --> 01:22:06,259 Καπνός! 1217 01:22:06,499 --> 01:22:07,499 Καπνός! 1218 01:22:31,490 --> 01:22:31,730 Ω, μου. 1219 01:22:31,731 --> 01:22:31,930 Είμαι εντάξει. 1220 01:22:31,970 --> 01:22:33,350 Δεν ξέρω. 1221 01:22:33,510 --> 01:22:34,510 Γεια σου. 1222 01:22:34,610 --> 01:22:35,610 Γεια σου. 1223 01:22:37,110 --> 01:22:38,110 Μυρίζεις ποτέ τίποτα; 1224 01:22:39,330 --> 01:22:40,330 Όχι. 1225 01:22:41,530 --> 01:22:42,530 Νομίζω ότι αυτοπυροβόλησα. 1226 01:22:45,540 --> 01:22:46,541 Ω, Θεέ μου. 1227 01:22:46,571 --> 01:22:47,731 Γιατί στο διάολο σηκώθηκες πίσω; 1228 01:22:47,951 --> 01:22:48,951 Δεν ξέρω. 1229 01:22:49,141 --> 01:22:50,247 Σκεφτόμουν αυτή τη ζέστη. 1230 01:22:50,271 --> 01:22:51,271 Δεν ξέρω. 1231 01:23:06,231 --> 01:23:07,231 Καπνός... Καπνός! 1232 01:23:07,411 --> 01:23:08,412 Καπνός. 1233 01:23:22,712 --> 01:23:23,712 Διαμονή. 1234 01:23:25,032 --> 01:23:25,792 Ν***α, εσύ είσαι; 1235 01:23:26,052 --> 01:23:26,832 Μπα, ανόητη. 1236 01:23:26,892 --> 01:23:27,892 Είναι ο Τζιμ Κρόου. 1237 01:23:28,032 --> 01:23:28,972 Ν***α, φυσικά είμαι εγώ. 1238 01:23:28,992 --> 01:23:29,452 Άνοιξε την πόρτα. 1239 01:23:29,692 --> 01:23:30,692 Ε; 1240 01:23:33,843 --> 01:23:34,843 Διαμονή. 1241 01:23:34,983 --> 01:23:35,983 Πώς νιώθεις; 1242 01:23:37,853 --> 01:23:39,014 Αγόρι, έχασες πολύ αίμα. 1243 01:23:41,403 --> 01:23:42,403 Ω, ναι. 1244 01:23:43,603 --> 01:23:44,603 Ναι... 1245 01:23:49,643 --> 01:23:50,353 Ήταν τρομακτικό, ε; 1246 01:23:50,513 --> 01:23:51,553 Τώρα τα πάω πολύ καλύτερα. 1247 01:23:51,753 --> 01:23:52,513 ορκίζομαι. 1248 01:23:52,753 --> 01:23:53,754 Στη μαμά Γκρέις. 1249 01:23:55,394 --> 01:23:56,934 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν νεκρός. 1250 01:23:57,914 --> 01:23:58,914 Ήταν. 1251 01:23:59,974 --> 01:24:00,974 Έλεγξα τον σφυγμό του. 1252 01:24:02,244 --> 01:24:04,005 Τότε τι στο διάολο κάνει μιλώντας εμείς; 1253 01:24:04,324 --> 01:24:05,324 Αλλά αυτό είναι καλό, σωστά; 1254 01:24:05,694 --> 01:24:06,694 Σημαίνει ότι είναι καλά. 1255 01:24:08,434 --> 01:24:09,434 Καπνός... 1256 01:24:10,424 --> 01:24:11,424 Δεν είναι ο αδερφός σου. 1257 01:24:13,834 --> 01:24:15,515 Θα την αφήσεις να μπει ξανά ανάμεσά μας; 1258 01:24:15,774 --> 01:24:16,775 Αυτό που περάσαμε. 1259 01:24:17,635 --> 01:24:18,755 Γερμανικά χαρακώματα, n***a. 1260 01:24:19,615 --> 01:24:20,615 Διαδρομές του Σικάγου. 1261 01:24:21,555 --> 01:24:22,295 Έλα ρε φίλε. 1262 01:24:22,415 --> 01:24:23,075 Άνοιξε την πόρτα. 1263 01:24:23,115 --> 01:24:24,115 Είμαι εγώ. 1264 01:24:25,235 --> 01:24:27,516 Θα νομίζετε ότι είστε ο Sweet Lock και μαστροπός σε μια ντουλάπα, ε; 1265 01:24:28,160 --> 01:24:29,601 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αυτό το σκατά, άνθρωπος. 1266 01:24:29,915 --> 01:24:30,575 Σας παρακαλώ, καπνίστε. 1267 01:24:30,635 --> 01:24:31,635 Αφήστε με να φύγω από αυτό το δωμάτιο. 1268 01:24:32,035 --> 01:24:33,035 Καπνίστε, παρακαλώ. 1269 01:24:34,615 --> 01:24:35,615 Άννυ, δώσε μου το κλειδί. 1270 01:24:36,295 --> 01:24:37,295 Δεν είναι... 1271 01:24:54,136 --> 01:24:55,136 Σαμ, έλα εδώ. 1272 01:25:03,222 --> 01:25:04,222 Τι ήταν στο βάζο; 1273 01:25:04,947 --> 01:25:05,947 Σκόρδο τουρσί. 1274 01:25:07,347 --> 01:25:08,347 Αυτά δεν είναι σωροί. 1275 01:25:09,607 --> 01:25:10,607 Είναι βαμπίρ. 1276 01:25:15,017 --> 01:25:16,017 Ο Μπο είναι εκεί έξω. 1277 01:25:16,577 --> 01:25:17,577 Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. 1278 01:25:17,957 --> 01:25:19,273 Είμαι αυτός που τον έστειλε εκεί έξω. 1279 01:25:19,297 --> 01:25:19,917 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό. 1280 01:25:20,057 --> 01:25:21,057 Χρειάζεται τη βοήθειά μου. 1281 01:25:21,207 --> 01:25:22,408 Ο Μπο ξέρει πώς να χειρίζεται τον εαυτό του. 1282 01:25:23,277 --> 01:25:25,114 Μάλλον μπήκε σε αυτό το αυτοκίνητο και μπήκε κάπου ασφαλής. 1283 01:25:25,138 --> 01:25:26,564 Δεν θα με κρατήσεις από τον άντρα μου. 1284 01:25:26,588 --> 01:25:28,638 Γκρέις, προσπαθούμε να σε κρατήσουμε ζωντανό σωστά τώρα. 1285 01:25:29,068 --> 01:25:30,469 Απλά πρέπει να αντέξουμε μέχρι την ανατολή του ηλίου. 1286 01:25:31,098 --> 01:25:32,098 Καλά; 1287 01:25:36,418 --> 01:25:37,418 Τώρα χρειαζόμαστε... 1288 01:25:38,908 --> 01:25:39,908 σκόρδο... 1289 01:25:41,408 --> 01:25:42,408 ...ξύλο... 1290 01:25:44,928 --> 01:25:46,769 ...ασήμι... ...αγίασμα. 1291 01:25:46,989 --> 01:25:47,989 Περιμένετε. 1292 01:25:48,879 --> 01:25:50,669 Πώς θα μπορούσε να κινείται και να ακούγεται σαν στατικό; 1293 01:25:51,389 --> 01:25:52,469 Αν δεν είναι στατικό. 1294 01:25:53,629 --> 01:25:54,670 Μόνο ιστορίες άκουσα ποτέ. 1295 01:25:55,059 --> 01:25:56,580 Δεν τα έχω συναντήσει ποτέ μου. 1296 01:25:56,639 --> 01:25:57,639 Τι ιστορίες ακούσατε; 1297 01:25:57,929 --> 01:25:58,929 Πώς λειτουργούν τα χάιντ. 1298 01:25:59,399 --> 01:26:01,080 Αλλάζουν θέσεις με την ψυχή ενός ανθρώπου. 1299 01:26:02,139 --> 01:26:03,669 Αλλά τα βαμπίρ είναι διαφορετικά. 1300 01:26:04,309 --> 01:26:05,309 Ίσως το χειρότερο είδος. 1301 01:26:06,084 --> 01:26:07,589 Η ψυχή κολλάει στο σώμα. 1302 01:26:08,399 --> 01:26:09,550 Δεν μπορώ να ξανασυναντήσω τους προγόνους. 1303 01:26:10,325 --> 01:26:12,250 Καταραμένο να ζω εδώ με όλο αυτό το μίσος. 1304 01:26:13,200 --> 01:26:14,801 Δεν μπορώ καν να αισθανθώ τη ζεστασιά μιας ανατολής. 1305 01:26:15,290 --> 01:26:16,290 Εντάξει τότε. 1306 01:26:16,995 --> 01:26:17,995 Μπορούμε να τον φέρουμε πίσω; 1307 01:26:23,995 --> 01:26:26,850 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε για αυτόν είναι δωρεάν το πνεύμα του από αυτή την κατάρα. 1308 01:26:27,210 --> 01:26:28,291 Πώς στο διάολο το κάνουμε αυτό; 1309 01:26:29,590 --> 01:26:30,590 Ηλιακό φως. 1310 01:26:31,976 --> 01:26:33,297 Αυτό δεν θα έπαιρνε την καρδιά. 1311 01:26:35,151 --> 01:26:36,151 Θα γιατρευτεί, έτσι δεν είναι; 1312 01:26:37,561 --> 01:26:39,471 Κράτησα αυτό το αγόρι ασφαλές όλα αυτά τα χρόνια. 1313 01:26:39,991 --> 01:26:40,471 Κράτησα αυτό το αγόρι ασφαλές όλα αυτά τα χρόνια. 1314 01:26:40,891 --> 01:26:41,891 Σε όλον αυτόν τον κόσμο. 1315 01:26:43,171 --> 01:26:44,171 Τι νύχτα. 1316 01:26:45,271 --> 01:26:46,331 Ήταν η αιτία μου. 1317 01:26:47,731 --> 01:26:48,731 Μου είπε ο μπαμπάς μου. 1318 01:26:49,721 --> 01:26:51,651 Είπε ότι ο διάβολος ερχόταν εξαιτίας μου μουσική. 1319 01:26:51,851 --> 01:26:52,571 Ξέρεις πώς αυτό το κορίτσι κάποτε; 1320 01:26:52,831 --> 01:26:53,832 Το βαμπίρ; 1321 01:26:54,682 --> 01:26:55,723 Ήταν κι αυτός ανοιχτόχρωμος. 1322 01:26:56,722 --> 01:26:58,363 Αυτή η κοπέλα με δάγκωσε παντού πάνω από το λαιμό μου. 1323 01:27:00,672 --> 01:27:01,672 Σάμι. 1324 01:27:03,382 --> 01:27:04,783 Δεν ανησυχείς για τίποτα, ναι; 1325 01:27:05,612 --> 01:27:07,293 Ο διάβολος που έγινε ήρθε για μένα πολλά φορές. 1326 01:27:08,082 --> 01:27:10,472 Αν έρθει να χτυπήσει απόψε, θα το χτυπήσω σκοτώστε τον. 1327 01:27:11,752 --> 01:27:15,232 Θα πρέπει να περάσει τα παλιά του φίλε, Delta Slim, πριν φτάσει σε σένα. 1328 01:27:15,732 --> 01:27:17,213 Αυτό ισχύει για όλους εδώ μέσα. 1329 01:27:22,293 --> 01:27:29,194 Αν με τσιμπήσει ένα από αυτά, υπόσχεσέ μου τώρα που θα με ελευθερώσεις πριν γυρίσω. 1330 01:27:29,343 --> 01:27:30,343 Τι εννοείς ελεύθερος; 1331 01:27:34,158 --> 01:27:36,233 Έχω κάποιον από την άλλη πλευρά να περιμένει για μένα. 1332 01:27:37,493 --> 01:27:38,874 Σε περιμένουν επίσης. 1333 01:27:52,414 --> 01:27:53,414 Καταλαβαίνεις; 1334 01:27:55,684 --> 01:27:57,045 Δεν λέω τι λένε αυτά. 1335 01:27:57,354 --> 01:27:58,875 Θα φροντίσω να γυρίσεις σπίτι ασφαλής. 1336 01:27:59,534 --> 01:28:00,534 Σάμι! 1337 01:28:00,634 --> 01:28:01,074 Καπνός! 1338 01:28:01,394 --> 01:28:02,895 Ποιος το έκανε αυτό; 1339 01:28:02,896 --> 01:28:03,896 Ήταν ο Stag ή η Mary; 1340 01:28:04,255 --> 01:28:05,255 Όχι. 1341 01:28:05,295 --> 01:28:06,375 Έτρεξαν κατευθείαν έξω. 1342 01:28:06,415 --> 01:28:06,815 Τους είδες; 1343 01:28:07,175 --> 01:28:08,275 Ποιος τον δάγκωσε τότε; 1344 01:28:09,305 --> 01:28:10,906 Πρέπει να τον βγάλουμε έξω πριν ξυπνήσει. 1345 01:28:31,546 --> 01:28:32,546 Παίζουν μουσική. 1346 01:28:34,976 --> 01:28:42,676 Έπιασα μια μαύρη πέτρα για δύο εξόριστους φαντάσματα και καλικάντζαρους. 1347 01:28:46,577 --> 01:28:54,577 Ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι brogues για να ξεκουραστείτε τα έλη και να τρομάξουν όλα τα σκυλιά. 1348 01:28:55,617 --> 01:28:57,037 Ας επιστρέψουμε μέσα. 1349 01:28:57,417 --> 01:28:58,417 Ερχομαι. 1350 01:28:58,707 --> 01:29:00,557 Στον βραχώδη δρόμο προς το Δουβλίνο. 1351 01:29:02,607 --> 01:29:04,377 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1352 01:29:06,237 --> 01:29:08,637 Ενώ στον χαρούμενο μήνα των Χριστουγέννων. 1353 01:29:08,657 --> 01:29:09,698 Η Μαίρη με πήγε σπίτι. 1354 01:29:09,738 --> 01:29:11,498 Ξεκίνησα άφησα τα κορίτσια του Ιουνίου. 1355 01:29:11,598 --> 01:29:12,858 Είμαστε σχεδόν ραγισμένη. 1356 01:29:12,998 --> 01:29:14,178 Χαιρετώ πατέρα αγαπητέ. 1357 01:29:14,318 --> 01:29:15,318 Με φίλησε αγάπη μου. 1358 01:29:15,378 --> 01:29:16,938 Άλλος ήπιε μια πίντα μπύρα. 1359 01:29:16,978 --> 01:29:18,318 Η θλίψη και τα δάκρυά μου να πνιγούν. 1360 01:29:18,319 --> 01:29:19,698 Στη συνέχεια, φύγετε για να θερίσετε το καλαμπόκι. 1361 01:29:19,798 --> 01:29:21,038 Φύγε από εκεί που γεννήθηκα. 1362 01:29:21,198 --> 01:29:23,218 Πήρα μια μαύρη πέτρα για να διώξει τα φαντάσματα. 1363 01:29:23,358 --> 01:29:26,558 Και goblins ολοκαίνουργιο ζευγάρι brogues κροταλίζει πάνω από τους βάλτους. 1364 01:29:26,598 --> 01:29:29,538 Τρόμαξε όλα τα σκυλιά στον βραχώδη δρόμο στο Δουβλίνο. 1365 01:29:29,718 --> 01:29:30,938 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1366 01:29:31,118 --> 01:29:33,459 Σηκώστε τα μαλλιά και γυρίστε την κάτω από τη βραχώδη όχθη δρόμος. 1367 01:29:33,619 --> 01:29:34,979 Και μέχρι το Δουβλίνο. 1368 01:29:35,059 --> 01:29:36,119 Χάκ-α-γουρουνάκι-ντα. 1369 01:29:36,459 --> 01:29:38,519 Από εκεί έφτασα στην οδό Γουίβερ. 1370 01:29:38,539 --> 01:29:40,599 Το Σάββατο προσγειωθήκαμε στο... 1371 01:31:11,283 --> 01:31:12,903 Όλοι θα φάμε αυτή τη σκελίδα σκόρδο. 1372 01:31:16,813 --> 01:31:18,174 Δεν μου αρέσει πολύ η γεύση του. 1373 01:31:19,923 --> 01:31:21,444 Κανείς δεν λέει ότι πρέπει να σου αρέσει. 1374 01:31:22,033 --> 01:31:23,923 Απλώς πρέπει να καταλάβουμε αν κάποιος από εμάς έφυγε είναι ένα από αυτά. 1375 01:31:23,924 --> 01:31:24,925 Yum. 1376 01:31:31,704 --> 01:31:33,225 Δεν παίρνετε κανένα από τα τουρσί; 1377 01:31:36,914 --> 01:31:37,954 Αυτό είναι γελοίο. 1378 01:31:43,234 --> 01:31:44,354 Καπνίστε, βάλτε το όπλο κάτω. 1379 01:31:44,454 --> 01:31:45,454 Σκάσε. 1380 01:31:45,744 --> 01:31:46,935 Κτυπήστε αλλιώς θα πυροβολήσω. 1381 01:31:48,685 --> 01:31:49,375 Άσε το όπλο κάτω, Καπνός. 1382 01:31:49,485 --> 01:31:50,525 Δεν είναι καταραμένη βαμπίρ. 1383 01:31:50,615 --> 01:31:51,671 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 1384 01:31:51,695 --> 01:31:53,135 Φάε μόνο το σκόρδο, κορίτσι. 1385 01:31:54,215 --> 01:31:55,215 Καπνός! 1386 01:31:55,475 --> 01:31:56,975 Προσπαθώ να σε κρατήσω ζωντανό, αγόρι. 1387 01:31:57,055 --> 01:31:58,055 Δεν πρέπει να με ρωτήσεις. 1388 01:31:58,205 --> 01:31:59,205 Είσαι κακός άνθρωπος. 1389 01:32:01,355 --> 01:32:02,735 Δεν είναι περίεργο που ο διάβολος ήρθε για εμάς. 1390 01:32:16,926 --> 01:32:18,327 Δεν πρέπει να μου δείξεις όπλο. 1391 01:32:33,317 --> 01:32:34,547 Slim, τι συμβαίνει, φίλε; 1392 01:32:36,167 --> 01:32:37,167 Μίλα μου, Σλιμ. 1393 01:32:38,627 --> 01:32:39,627 Λεπτός; 1394 01:32:39,967 --> 01:32:40,967 Λεπτός; 1395 01:32:43,647 --> 01:32:46,067 Τι συμβαίνει, Σλιμ; 1396 01:32:46,817 --> 01:32:49,987 Ήπια πάρα πολύ. 1397 01:32:50,487 --> 01:32:52,147 Αυτή η καταραμένη μπύρα από το Σικάγο. 1398 01:32:53,307 --> 01:32:54,547 Τα νεύρα μου έχουν μπερδευτεί. 1399 01:33:00,368 --> 01:33:01,368 Είμαι καλά. 1400 01:33:02,188 --> 01:33:03,188 Είμαι καλά. 1401 01:33:06,608 --> 01:33:07,608 Βλέπω; 1402 01:33:08,348 --> 01:33:09,548 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αίμα; 1403 01:33:31,999 --> 01:33:34,459 Καπνίζω, άσε με να μπω, φίλε. 1404 01:33:38,269 --> 01:33:39,269 Καπνίστε, αφήστε με να μπω. 1405 01:33:40,510 --> 01:33:42,060 Καπνίζω, ορκίζομαι ότι πλήρωσα το χρόνο μου, άνθρωπος. 1406 01:33:42,100 --> 01:33:42,700 Περί αυτού. 1407 01:33:42,701 --> 01:33:43,701 Καπνός. 1408 01:33:45,000 --> 01:33:46,280 Ό,τι χρειαστείς φίλε. 1409 01:33:46,500 --> 01:33:47,500 Καπνός! 1410 01:33:47,670 --> 01:33:49,400 Κάποια περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ έξω, Καπνός. 1411 01:33:49,610 --> 01:33:50,610 Σε ξέρω εδώ, Smoke. 1412 01:33:51,000 --> 01:33:52,000 Καπνίστε, αφήστε με να μπω. 1413 01:33:52,300 --> 01:33:53,300 Καπνίστε, αφήστε με να μπω. 1414 01:33:55,820 --> 01:33:56,820 Ω, τι στο διάολο; 1415 01:33:56,920 --> 01:33:57,920 Ω, σκατά. 1416 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Έλα, σκύλα. 1417 01:34:00,500 --> 01:34:01,180 Κλείστε την πόρτα. 1418 01:34:01,200 --> 01:34:01,420 Ερχομαι. 1419 01:34:01,580 --> 01:34:02,581 Περιμένετε! 1420 01:34:04,881 --> 01:34:05,881 Έλα μωρό μου. 1421 01:34:07,101 --> 01:34:07,761 Έλα έξω. 1422 01:34:07,841 --> 01:34:08,561 Ξεκίνησα το αυτοκίνητο. 1423 01:34:08,621 --> 01:34:09,621 Πάμε. 1424 01:34:12,881 --> 01:34:13,881 Τι είναι, Γκρέις; 1425 01:34:15,221 --> 01:34:16,221 Τον σκοτώνει. 1426 01:34:17,401 --> 01:34:18,481 Α, μιλάς για αυτό; 1427 01:34:19,141 --> 01:34:20,302 Δεν ξέρω για καλαμπόκι. 1428 01:34:21,021 --> 01:34:22,501 Απλά πεινάω λίγο, αυτό είναι όλο. 1429 01:34:22,621 --> 01:34:23,621 Πάμε. 1430 01:34:25,242 --> 01:34:26,242 Ερχομαι. 1431 01:34:29,842 --> 01:34:30,562 Έλα και φύγε. 1432 01:34:30,662 --> 01:34:31,782 Έφτιαξα το αυτοκίνητο όλο. 1433 01:34:37,892 --> 01:34:38,892 Ή... 1434 01:34:41,532 --> 01:34:43,252 Μπορείτε να με αφήσετε να επιστρέψω εκεί. 1435 01:34:45,492 --> 01:34:49,993 Θα μπω και θα πάρουμε τα πράγματά μας και πήγαινε σπίτι. 1436 01:34:51,543 --> 01:34:52,543 Μην τον ακούς. 1437 01:34:52,683 --> 01:34:54,389 Γκρέις, θα βρούμε μια διέξοδο από αυτό, υπόσχομαι. 1438 01:34:54,413 --> 01:34:55,413 είμαι. 1439 01:34:55,753 --> 01:34:56,753 Η διέξοδος σου. 1440 01:34:59,323 --> 01:35:00,804 Αυτός ο κόσμος σε άφησε ήδη νεκρό. 1441 01:35:02,453 --> 01:35:03,453 Δεν θα σας αφήσει να χτίσετε. 1442 01:35:04,663 --> 01:35:05,663 Δεν θα σας αφήσει να συναναστραφείτε. 1443 01:35:05,793 --> 01:35:07,053 Θα κάνουμε ακριβώς αυτό. 1444 01:35:08,133 --> 01:35:09,133 Μαζί. 1445 01:35:10,594 --> 01:35:11,594 Πάντα. 1446 01:35:12,624 --> 01:35:13,705 Είναι καλύτερα έτσι μωρό μου. 1447 01:35:15,334 --> 01:35:17,754 Γιατί λοιπόν δεν προχωράς και μας προσκαλείς σε. 1448 01:35:18,644 --> 01:35:19,925 Πρέπει να τον ακούσεις, Γκρέις. 1449 01:35:20,074 --> 01:35:21,074 Ή άκουσέ με. 1450 01:35:22,754 --> 01:35:24,414 Γιατί ξέρω όλα όσα ξέρει τώρα. 1451 01:35:25,384 --> 01:35:26,874 Και θέλω να μας αφήσεις να μπούμε εκεί. 1452 01:35:28,714 --> 01:35:30,155 Ή θα πάμε στο μπακάλικο. 1453 01:35:30,699 --> 01:35:32,020 Θα κάνουμε μια επίσκεψη στη μικρή Λίζα. 1454 01:35:32,114 --> 01:35:32,595 Όχι! 1455 01:35:32,615 --> 01:35:33,055 Όχι! 1456 01:35:33,056 --> 01:35:34,495 Μην τολμήσεις! 1457 01:35:35,015 --> 01:35:37,095 Ξέρω τα πάντα τώρα. 1458 01:35:37,096 --> 01:35:39,895 Αφήστε μας να μπούμε. 1459 01:35:42,755 --> 01:35:45,035 Όχι όχι, σε παρακαλώ. 1460 01:35:45,036 --> 01:35:46,036 πάω. 1461 01:35:53,905 --> 01:35:57,116 Είσαι ο διάβολος. 1462 01:35:57,276 --> 01:35:58,716 είσαι εσύ. 1463 01:35:58,836 --> 01:36:00,096 Σάμι! 1464 01:36:02,226 --> 01:36:03,226 Σάμι Σάμι Σάμι. 1465 01:36:03,926 --> 01:36:06,232 Ταξιδεύοντας Ταξιδεύοντας Δεν θέλω να ταξιδέψω 1466 01:36:06,233 --> 01:36:09,437 να είμαι δεν ξέρω που στον κόσμο που ήμουν. 1467 01:36:11,146 --> 01:36:11,916 Γεια, θα μου τον δώσετε τώρα. 1468 01:36:11,976 --> 01:36:13,256 Δώσε μου λίγο Σάμι. 1469 01:36:13,406 --> 01:36:14,406 Θα σας αφήσουμε όλους να ζήσετε. 1470 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 Γεια, Γούζι. 1471 01:36:18,437 --> 01:36:19,597 Θα σου πω κάτι. 1472 01:36:22,627 --> 01:36:23,627 Δεν μπορείς να τον έχεις. 1473 01:36:24,547 --> 01:36:25,297 Μας ανήκει. 1474 01:36:25,357 --> 01:36:27,717 Ανήκει μαζί μας. 1475 01:36:28,687 --> 01:36:29,317 Δεν μπορείς να τον έχεις. 1476 01:36:29,687 --> 01:36:31,048 Και δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1477 01:36:31,557 --> 01:36:32,417 Δεν μπορείς να τον σώσεις. 1478 01:36:32,497 --> 01:36:34,377 Μην καπνίζετε περισσότερο από όσο μπορείτε να σώσετε αδελφός. 1479 01:36:40,648 --> 01:36:42,158 Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 1480 01:36:42,838 --> 01:36:48,539 Δεν έχει σημασία πόσα όπλα ή πόσα χρήματα, θα σου το πάρουν όταν θέλουν. 1481 01:36:48,938 --> 01:36:51,378 Έχτισες κάτι εδώ απόψε και αυτό ήταν όμορφο. 1482 01:36:51,908 --> 01:36:54,198 Αλλά χτίστηκε πάνω σε ένα ψέμα. 1483 01:36:55,918 --> 01:36:56,918 Χόγκγουντ. 1484 01:36:57,018 --> 01:36:59,678 Είναι ο μεγάλος δράκος της Κου Κλουξ Κλαν. 1485 01:37:00,868 --> 01:37:02,149 Αυτός είναι ο γαμημένος ανιψιός του. 1486 01:37:03,829 --> 01:37:05,599 Πάντα θα σε σκότωναν. 1487 01:37:07,149 --> 01:37:07,939 Μόλις έτυχε να τον δω. 1488 01:37:07,959 --> 01:37:09,919 Εμφανίζεται στο σωστό μέρος στα δεξιά χρόνο. 1489 01:37:12,229 --> 01:37:13,350 Λέει την αλήθεια, Smoke. 1490 01:37:15,689 --> 01:37:16,689 Μπορώ να δω τις αναμνήσεις του. 1491 01:37:18,399 --> 01:37:19,440 Αυτό δεν ήταν joke joint. 1492 01:37:20,019 --> 01:37:21,019 Κανένας σύλλογος. 1493 01:37:21,779 --> 01:37:24,119 Αυτό εδώ είναι σφαγείο. 1494 01:37:24,699 --> 01:37:26,160 Είναι ένα δολοφονικό πάτωμα. 1495 01:37:26,530 --> 01:37:27,580 Γιατί δεν μπορείτε απλά να πάτε; 1496 01:37:28,270 --> 01:37:29,760 Γιατί δεν φεύγουμε χωρίς εσένα. 1497 01:37:31,100 --> 01:37:32,100 Εμείς οικογένεια. 1498 01:37:32,420 --> 01:37:33,420 Δεν είναι έτσι; 1499 01:37:34,220 --> 01:37:35,740 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά... 1500 01:37:36,750 --> 01:37:37,880 αφού σας σκοτώσουμε... 1501 01:37:38,710 --> 01:37:40,360 θα έχουμε τον παράδεισο εδώ στη Γη. 1502 01:37:46,080 --> 01:37:47,080 Ω. 1503 01:37:48,381 --> 01:37:49,381 Πώς είσαι εκεί; 1504 01:37:53,261 --> 01:37:54,261 Ερχομαι. 1505 01:37:54,601 --> 01:37:55,601 Καλωσόρισμα. 1506 01:37:59,871 --> 01:38:00,871 Κοιτάξτε μακριά. 1507 01:38:01,391 --> 01:38:02,391 Καπνός. 1508 01:38:02,711 --> 01:38:03,331 Δεν είναι ο αδερφός σου. 1509 01:38:03,511 --> 01:38:04,031 Γάμα σε, nigga. 1510 01:38:04,051 --> 01:38:05,051 Είμαι εγώ. 1511 01:38:05,571 --> 01:38:06,571 Ηλίας Μικρός. 1512 01:38:07,291 --> 01:38:08,907 Και μιλάω με τον μεγάλο μου αδερφό σωστά τώρα, Slim. 1513 01:38:08,931 --> 01:38:10,732 Οπότε σας παρακαλώ ευγενικά να κλείσετε το διάολο επάνω. 1514 01:38:13,972 --> 01:38:14,612 Σας ζητώ ευγενικά να κλείσετε το στόμα σας. 1515 01:38:14,613 --> 01:38:15,773 Δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι. 1516 01:38:15,972 --> 01:38:18,093 Τρέχαμε παντού κοιτάζοντας για την ελευθερία. 1517 01:38:19,317 --> 01:38:21,972 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν θα το έκανες ποτέ βρείτε το. 1518 01:38:22,572 --> 01:38:23,572 Μέχρι αυτό. 1519 01:38:25,652 --> 01:38:26,872 Αυτός είναι ο τρόπος. 1520 01:38:27,692 --> 01:38:28,692 Μαζί. 1521 01:38:29,352 --> 01:38:30,352 Πάντα. 1522 01:38:33,683 --> 01:38:35,323 Και δεν το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 1523 01:38:36,673 --> 01:38:37,923 Δεν υπάρχει εγώ χωρίς εσένα. 1524 01:38:40,433 --> 01:38:41,433 Τι θα είναι; 1525 01:38:44,963 --> 01:38:45,403 Όχι. 1526 01:38:45,503 --> 01:38:45,843 Όχι. 1527 01:38:46,453 --> 01:38:47,453 Κλείστε την πόρτα. 1528 01:38:47,883 --> 01:38:48,883 Όχι. 1529 01:38:54,333 --> 01:38:55,333 Χωρίς όραμα. 1530 01:39:04,094 --> 01:39:05,580 Είπε ότι θα έπαιρνε την κόρη μας. 1531 01:39:05,604 --> 01:39:06,784 Δεν μπορείς να τον πιστέψεις. 1532 01:39:07,134 --> 01:39:08,500 Απλώς προσπαθούσε να σε κάνει να τον αφήσεις να μπει. 1533 01:39:08,524 --> 01:39:09,804 Δεν απειλεί τα παιδιά σας! 1534 01:39:10,319 --> 01:39:11,800 Απλά πρέπει να μείνουμε όλη τη νύχτα. 1535 01:39:12,204 --> 01:39:13,204 Και τι; 1536 01:39:13,864 --> 01:39:14,864 Να τον αφήσω να σκοτώσει την οικογένειά μου; 1537 01:39:15,674 --> 01:39:16,674 Να σκοτώσει όλη την πόλη; 1538 01:39:17,274 --> 01:39:18,356 Να μετατραπούν όλοι σε τέρατα; 1539 01:39:26,115 --> 01:39:27,196 Πρέπει να τους σταματήσουμε, Smoke. 1540 01:39:28,075 --> 01:39:29,676 Πρέπει να τους πάρουμε πριν φύγουν. 1541 01:39:29,880 --> 01:39:30,880 Ρέιτσελ, σιγά. 1542 01:39:31,915 --> 01:39:32,956 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να σκεφτώ. 1543 01:39:33,025 --> 01:39:34,025 Τι; 1544 01:39:34,645 --> 01:39:35,645 Δεν είσαι στρατιώτης; 1545 01:39:42,986 --> 01:39:45,156 Δεν πυροβόλησες απλά δύο άντρες επειδή άγγιξαν το φορτηγό σου; 1546 01:39:46,846 --> 01:39:47,846 Σκότωσαν τον αδερφό σου. 1547 01:39:48,996 --> 01:39:50,236 Έκανε το Stack ένα από αυτά. 1548 01:39:50,516 --> 01:39:51,516 Η καλλονή μου. 1549 01:39:52,336 --> 01:39:53,616 Είπε ότι θα σε σκότωναν. 1550 01:39:55,331 --> 01:39:57,676 Αν τώρα δεν είναι ώρα, τότε δεν ξέρω τι είναι. 1551 01:39:59,906 --> 01:40:02,627 Υποτίθεται ότι θα περιμέναμε τη νύχτα ενώ αυτοί να πάρει περισσότερα από τα αγαπημένα της πρόσωπα; 1552 01:40:03,137 --> 01:40:04,137 Να τους κάνω δαίμονες; 1553 01:40:04,667 --> 01:40:05,853 Δεν μοιάζεις να φεύγουν, Gracie. 1554 01:40:05,877 --> 01:40:07,577 Σκάσε τον μεθυσμένο κώλο σου, Σλιμ. 1555 01:40:08,127 --> 01:40:09,127 Δεν είμαι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή. 1556 01:40:10,217 --> 01:40:11,658 Πρέπει να προσέχεις το στόμα σου, γυναίκα. 1557 01:40:13,417 --> 01:40:14,437 Τι κάνεις; 1558 01:40:14,557 --> 01:40:15,297 Σταμάτα αυτό. 1559 01:40:15,357 --> 01:40:15,857 Ερχομαι. 1560 01:40:16,197 --> 01:40:18,757 Το ακούτε αυτό; 1561 01:40:22,792 --> 01:40:24,033 Είναι το τραγούδι που τραγουδούσαν. 1562 01:40:26,568 --> 01:40:27,578 Διαλέγω γιατί θα είμαι καθαρός. 1563 01:40:29,658 --> 01:40:31,738 Και θα είμαι ικανοποιημένος, έχοντας οικογένεια. 1564 01:40:33,538 --> 01:40:34,538 Πότε 1565 01:40:37,988 --> 01:40:40,408 Διαλέγω γιατί θα είμαι καθαρός. 1566 01:40:41,068 --> 01:40:42,068 Όταν εγώ 1567 01:40:49,619 --> 01:40:52,319 διάλεξε για θα είμαι καθαρός. 1568 01:40:52,889 --> 01:40:55,579 Όχι, άσε με! 1569 01:40:56,379 --> 01:40:57,919 Θα τους σκοτώσουμε όλους. 1570 01:40:58,219 --> 01:40:58,599 Αμολάω! 1571 01:40:58,999 --> 01:41:01,419 Πρέπει να παλέψουμε. 1572 01:41:01,659 --> 01:41:02,519 Πρέπει να παλέψουμε. 1573 01:41:02,520 --> 01:41:03,635 Πρέπει να σκεφτόμαστε ειλικρινά. 1574 01:41:03,659 --> 01:41:04,779 Πρέπει να παλέψουμε. 1575 01:41:07,329 --> 01:41:08,329 Ερχομαι! 1576 01:41:11,260 --> 01:41:13,840 Έλα, Έντι, μάνα... 1577 01:43:05,615 --> 01:43:27,096 Μου το υποσχέθηκες. 1578 01:43:28,456 --> 01:43:29,856 Νομίζω πως ναι. 1579 01:43:37,336 --> 01:43:43,066 σε αγαπώ. 1580 01:43:43,466 --> 01:43:44,466 Έντι! 1581 01:43:44,586 --> 01:43:45,586 Όχι! 1582 01:43:57,937 --> 01:44:00,013 Smoke, πρέπει να φέρουμε το αγόρι στο πίσω για να μην είναι εδώ. 1583 01:44:00,037 --> 01:44:00,277 Ερχομαι. 1584 01:44:00,357 --> 01:44:01,357 Καπνίζω, έλα τώρα. 1585 01:44:01,397 --> 01:44:02,057 Ανεβείτε τα σκαλιά. 1586 01:44:02,077 --> 01:44:03,077 Προχωρήστε. 1587 01:44:04,157 --> 01:44:05,157 Είναι αυτό; 1588 01:44:05,577 --> 01:44:06,657 Αυτό σου είπα; 1589 01:44:06,817 --> 01:44:07,137 Πάω! 1590 01:44:07,497 --> 01:44:08,497 Τώρα πήγαινε! 1591 01:44:13,118 --> 01:44:14,178 Είσαι ακόμα άσχημος. 1592 01:44:15,718 --> 01:44:16,718 Γεια σου. 1593 01:44:23,658 --> 01:44:25,058 Τελευταία κλήση που δεν έχω δει ποτέ. 1594 01:44:27,358 --> 01:44:30,808 Φύγε από εδώ! 1595 01:44:31,428 --> 01:44:32,428 Φύγε από εδώ! 1596 01:44:33,588 --> 01:44:34,589 Σάμι! 1597 01:44:41,189 --> 01:45:29,471 Που πάτε; 1598 01:45:29,631 --> 01:45:31,631 Τι στο διάολο έχεις πάθει, άνθρωπος; 1599 01:45:35,391 --> 01:45:36,511 Θέλω τις ιστορίες σου. 1600 01:45:37,231 --> 01:45:38,671 Και θέλω τα τραγούδια σου. 1601 01:45:39,631 --> 01:45:41,071 Και δεν έχεις το δικό μου. 1602 01:45:42,402 --> 01:45:48,472 Ο πατέρας μας, που είσαι στον παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου. 1603 01:45:49,932 --> 01:45:57,212 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, στη γη όπως είναι στον ουρανό. 1604 01:45:58,012 --> 01:46:02,452 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 1605 01:46:04,033 --> 01:46:05,714 και συγχωρέστε αυτούς που μας καταπατούν. 1606 01:46:07,973 --> 01:46:12,733 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 1607 01:46:14,513 --> 01:46:15,513 Ωχ μου. 1608 01:46:16,793 --> 01:46:21,793 Πριν από πολύ καιρό, ο άνθρωπος που έκλεψε τον πατέρα μου η γη μας ανάγκασε αυτά τα λόγια. 1609 01:46:22,183 --> 01:46:23,553 Ω, τους μισούσα αυτούς τους άντρες. 1610 01:46:23,773 --> 01:46:25,773 Αλλά οι λέξεις εξακολουθούν να με παρηγορούν. 1611 01:46:31,554 --> 01:46:32,554 Γεια σου! 1612 01:46:33,274 --> 01:46:33,834 Γεια σου! 1613 01:46:33,934 --> 01:46:34,234 Γεια σου! 1614 01:46:34,274 --> 01:46:34,854 Πέτα τα όπλα σου! 1615 01:46:34,914 --> 01:46:35,134 Πέτα τα! 1616 01:46:35,254 --> 01:46:36,614 Αμάν. 1617 01:46:39,294 --> 01:46:42,334 Αυτοί οι άντρες είπαν ψέματα στον εαυτό τους και είπαν ψέματα μας. 1618 01:46:45,154 --> 01:46:48,574 Έλεγαν ιστορίες για έναν θεό από πάνω και α διάβολος κάτω. 1619 01:46:48,854 --> 01:46:53,135 Και ψέματα μιας κυριαρχίας του ανθρώπου πάνω στα θηρία και γη. 1620 01:47:07,265 --> 01:47:08,265 Ιησούς. 1621 01:47:11,145 --> 01:47:16,756 Είμαστε γη και κτήνος και θεός. 1622 01:47:16,856 --> 01:47:18,736 Είμαστε γυναίκα και άντρας. 1623 01:47:18,956 --> 01:47:19,956 Είμαστε συνδεδεμένοι. 1624 01:47:20,136 --> 01:47:21,296 Εσύ και εγώ. 1625 01:47:22,676 --> 01:47:23,896 Σε όλα. 1626 01:47:30,156 --> 01:47:31,156 Σκατά! 1627 01:47:39,727 --> 01:47:40,727 Σκατά! 1628 01:47:52,977 --> 01:47:56,377 Θα γευτείς τον γλυκό πόνο του θανάτου. 1629 01:47:56,858 --> 01:48:01,238 Μαζί θα κάνουμε όμορφη μουσική. 1630 01:49:47,262 --> 01:49:48,262 Πήγαινε σπίτι. 1631 01:49:49,122 --> 01:49:50,284 Και θάψτε αυτή τη γαμημένη κιθάρα. 1632 01:49:52,173 --> 01:49:53,173 Δεν μπορώ. 1633 01:49:56,073 --> 01:49:57,393 Είναι ο Τσάρλι Πέιτζ. 1634 01:49:59,073 --> 01:50:00,073 Τι; 1635 01:50:02,153 --> 01:50:03,153 Τι σου είπε αυτό; 1636 01:50:07,223 --> 01:50:08,223 Τι είναι αυτό; 1637 01:50:10,973 --> 01:50:12,015 Είπε ότι θα θέλατε να τελειώσετε. 1638 01:50:16,044 --> 01:50:17,044 Τραγούδι λιονταριών, σκύλα. 1639 01:50:20,184 --> 01:50:21,184 Αυτή είναι η κιθάρα του μπαμπά μας. 1640 01:50:26,354 --> 01:50:27,194 Να είσαι δυνατός. 1641 01:50:27,354 --> 01:50:28,354 Με ακούς; 1642 01:50:29,454 --> 01:50:30,454 Με ακούς; 1643 01:50:31,924 --> 01:50:33,125 Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ. 1644 01:50:36,275 --> 01:50:37,275 Να είσαι δυνατός. 1645 01:50:38,115 --> 01:50:39,115 Ναι; 1646 01:51:11,276 --> 01:51:12,276 Ναι. 1647 01:51:13,976 --> 01:51:20,497 Και αν δούμε εσάς ή κάποιον από τη φυλή σας οι φίλοι περνούν τα όρια της ιδιοκτησίας μας, 1648 01:51:21,287 --> 01:51:22,968 θα τους σκοτώσουμε εκεί που στέκονται. 1649 01:51:23,157 --> 01:51:24,157 Εντάξει τότε. 1650 01:51:25,387 --> 01:51:26,617 Εσύ γαμημένο διάσημο. 1651 01:52:26,109 --> 01:52:27,109 Club juke, ε; 1652 01:52:28,340 --> 01:52:29,920 Μεγάλο άνοιγμα, μεγάλο κλείσιμο. 1653 01:52:30,540 --> 01:52:31,400 Ας το κάνουμε. 1654 01:52:31,420 --> 01:52:32,420 Ανοίξτε το. 1655 01:52:43,170 --> 01:52:44,170 Έλα γιε μου. 1656 01:52:47,820 --> 01:52:48,820 Είναι εντάξει. 1657 01:52:52,381 --> 01:52:54,091 Ο γιος μου έχει νιώσει το κάλεσμα της αμαρτίας. 1658 01:52:55,321 --> 01:52:56,442 Βλέπεις πού σε βρίσκει αυτό; 1659 01:52:59,931 --> 01:53:00,931 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 1660 01:53:01,231 --> 01:53:02,231 Δοκιμάστε το μπροστινό μέρος. 1661 01:53:03,611 --> 01:53:04,611 Είναι κι αυτό. 1662 01:53:08,871 --> 01:53:17,373 Αλλά ο καλός Κύριος μας καλεί να είμαστε ψαράδες ανθρώπων που αμαρτάνουν και τους δείχνουν τον δρόμο. 1663 01:53:22,482 --> 01:53:30,482 Και πριν από αυτή την εκκλησία πιστέψτε αυτά αμαρτωλούς τρόπους όπου βρίσκονται. 1664 01:53:32,222 --> 01:53:34,382 Θέλω να υποσχεθείς αμέσως. 1665 01:53:42,043 --> 01:53:43,223 Άσε την κιθάρα, Σαμ. 1666 01:53:44,663 --> 01:53:45,683 Στο όνομα του Θεού. 1667 01:53:47,783 --> 01:53:48,783 Μου 1668 01:54:09,354 --> 01:54:10,134 ο αδερφός θα σε εξυπηρετήσει. 1669 01:54:10,135 --> 01:54:11,135 Ο γιος μου επέστρεψε. 1670 01:54:11,909 --> 01:54:12,909 Ξέρω κάποιους από εσάς. 1671 01:54:12,934 --> 01:54:16,774 Ακούς το κάλεσμα του διαβόλου που προσπαθεί να σε κλέψουν. 1672 01:54:36,025 --> 01:54:38,405 Άντρες που μιλάνε με γλαφυρά και χαλαρές γυναίκες. 1673 01:54:44,806 --> 01:54:49,266 Μπορείτε να τους αφήσετε να καλέσουν και να μην απαντήσουν. 1674 01:54:54,146 --> 01:54:55,246 Πες τους εσύ. 1675 01:54:56,666 --> 01:54:57,666 Η καρδιά μου. 1676 01:54:57,746 --> 01:54:58,746 Η καρδιά μου. 1677 01:54:58,806 --> 01:54:59,466 Η καρδιά μου. 1678 01:54:59,467 --> 01:55:00,467 Το σώμα μου. 1679 01:55:01,946 --> 01:55:02,946 Η φωνή μου. 1680 01:55:03,966 --> 01:55:04,966 Η ψυχή μου. 1681 01:55:10,317 --> 01:55:11,337 Έχεις τσιγάρο; 1682 01:55:13,777 --> 01:55:15,077 Πας στην κόλαση, νέγρι. 1683 01:56:17,220 --> 01:56:18,790 Βάζεις αυτό το τσιγάρο, μπορείς να την κρατήσεις. 1684 01:56:26,210 --> 01:56:27,691 Δεν θέλω να της πέσει καπνός. 1685 01:56:39,211 --> 01:56:40,211 Γεια, άκου. 1686 01:56:42,451 --> 01:56:43,451 Πήρα χρήματα. 1687 01:56:44,211 --> 01:56:45,211 Ε; 1688 01:56:46,451 --> 01:56:47,451 Όχι. 1689 01:57:32,453 --> 01:57:33,453 Μάλλον εδώ. 1690 01:57:35,133 --> 01:57:36,133 Άσε το, Σάμι. 1691 01:57:38,433 --> 01:57:39,433 Ρίξε την κιθάρα. 1692 01:57:40,873 --> 01:57:41,873 Βάλτο κάτω. 1693 01:58:49,876 --> 01:58:50,877 Γεια, αφεντικό. 1694 01:58:51,527 --> 01:58:52,317 Πήρα δύο εκεί έξω. 1695 01:58:52,357 --> 01:58:54,693 Τους είπα να κλείσουν, αλλά μου πρότειναν α μερικές εκατοντάδες δολάρια. 1696 01:58:54,717 --> 01:58:55,277 Είναι εντάξει με σένα; 1697 01:58:55,727 --> 01:58:56,768 Αυτό δεν με ενοχλεί κανένα. 1698 01:59:00,377 --> 01:59:01,377 Έλα μέσα. 1699 01:59:01,497 --> 01:59:02,497 Σάμι! 1700 01:59:36,339 --> 01:59:37,900 Θα έχω ό,τι μου έχει ο γέρος. 1701 02:00:02,720 --> 02:00:03,990 Όταν τον είδα να σκοτώνει τον Άντι... 1702 02:00:04,890 --> 02:00:06,830 Ήξερα ότι έπρεπε να βγάλω τη Μαίρη από εκεί. 1703 02:00:09,150 --> 02:00:10,150 Κρύφτηκε στο δάσος. 1704 02:00:11,240 --> 02:00:12,240 Όσο για μένα... 1705 02:00:19,380 --> 02:00:20,621 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σε κρατήσω ασφαλή. 1706 02:00:21,171 --> 02:00:22,171 Μην λυπάσαι. 1707 02:00:22,981 --> 02:00:23,981 Πάντα να είσαι. 1708 02:00:26,301 --> 02:00:28,302 Υποθέτω ότι ήμουν το ένα άτομο που απλά δεν μπορούσε να σκοτώσει. 1709 02:00:29,041 --> 02:00:30,682 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα μείνω μακριά σου. 1710 02:00:31,621 --> 02:00:32,702 Αφήστε σας να ζήσετε τη ζωή σας. 1711 02:00:44,662 --> 02:00:46,623 Ξέρετε, έχουμε το καθένα σας εγγραφές. 1712 02:00:49,812 --> 02:00:51,853 Δεν μου αρέσει τόσο πολύ αυτό το ηλεκτρικό σκατά το πραγματικό. 1713 02:00:52,522 --> 02:00:53,522 Ναι. 1714 02:00:54,172 --> 02:00:55,172 Μου λείπει το αληθινό. 1715 02:00:57,112 --> 02:00:59,193 Οι δίσκοι από τότε ακούγονται σαν σωρό του σκύλου. 1716 02:01:02,392 --> 02:01:03,392 Τι λες, Σάμι; 1717 02:01:05,772 --> 02:01:06,974 Έχεις ακόμα το πραγματικό μέσα σου. 1718 02:01:30,944 --> 02:01:31,944 Ταξιδεύοντας... 1719 02:01:35,554 --> 02:01:37,284 Δεν ξέρω γιατί στο διάολο... 1720 02:02:31,296 --> 02:02:32,296 Πρόσεχε μικρή Σάμι. 1721 02:02:36,607 --> 02:02:37,687 Ξέρεις κάτι; 1722 02:02:43,917 --> 02:02:46,918 Ίσως μια φορά την εβδομάδα... ξυπνάω κάθε πρωί... Παράλυτος. 1723 02:02:48,137 --> 02:02:49,137 Ξαναζήστε το εκείνο το βράδυ. 1724 02:02:51,487 --> 02:02:53,297 Αλλά πριν δύσει ο ήλιος... 1725 02:02:55,457 --> 02:02:57,317 Νομίζω ότι ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 1726 02:02:59,918 --> 02:03:00,918 Ήταν έτσι για σένα; 1727 02:03:05,358 --> 02:03:06,518 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 1728 02:03:08,938 --> 02:03:10,338 Τελευταία φορά που είδα τον αδερφό μου... 1729 02:03:11,398 --> 02:03:12,398 σε αγαπώ. 1730 02:03:14,728 --> 02:03:15,858 Τελευταία φορά που είδα τον ήλιο... 1731 02:03:18,938 --> 02:03:20,218 και για λίγες ώρες... 1732 02:03:22,279 --> 02:03:23,279 ήταν δωρεάν.